1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,572 Не е съвсем правилно, така ли е, Джулс? 4 00:00:50,615 --> 00:00:52,704 Не, бабо. 5 00:00:52,748 --> 00:00:54,489 Нещо му липсва. 6 00:00:57,970 --> 00:00:59,929 Е, Джулс, както винаги казвам, 7 00:00:59,972 --> 00:01:04,107 „Когато се съмнявате, добавете блясък.“ 8 00:01:15,205 --> 00:01:19,905 Ти беше прав! Сега е красиво. 9 00:01:19,949 --> 00:01:21,342 Точно като теб. 10 00:01:24,475 --> 00:01:28,610 Деца, казвам се Глинда Стануик, 11 00:01:28,653 --> 00:01:32,570 и много обичам Коледа 12 00:01:32,614 --> 00:01:34,877 че създадох цялото това ваканционно селище 13 00:01:34,920 --> 00:01:38,533 за вас и вашите семейства да дойде и да се насладите. 14 00:01:38,576 --> 00:01:41,405 Но става късно, и не искаш да пропуснеш 15 00:01:41,449 --> 00:01:44,495 коледната елха церемония по осветяване, нали? 16 00:01:44,539 --> 00:01:46,454 не! 17 00:01:46,497 --> 00:01:48,499 Добре тогава! Накълцайте! 18 00:01:52,373 --> 00:01:54,462 Ето я! Вижте! 19 00:02:02,078 --> 00:02:03,514 Те ще запалят Коледна елха. Хайде да видим! 20 00:02:03,558 --> 00:02:07,344 - Весела Коледа, Глинда! - Весела Коледа! 21 00:02:07,388 --> 00:02:09,520 - Здравей! - Здравей! 22 00:02:09,564 --> 00:02:11,522 окей 23 00:02:11,566 --> 00:02:14,612 Махай към камерата, скъпа. когато не си тук, 24 00:02:14,656 --> 00:02:17,963 Мога да гледам това и се преструвай, че си. 25 00:02:18,007 --> 00:02:20,314 Обичам те, бабо! 26 00:02:21,793 --> 00:02:24,535 Весела Коледа, Глинда! 27 00:02:24,579 --> 00:02:26,494 - Здравей! - Хайде де! 28 00:02:28,931 --> 00:02:32,282 - Уау! - Весела Коледа, Глинда! 29 00:02:32,326 --> 00:02:35,067 Весела Коледа, Глинда! обичаме те! 30 00:02:39,550 --> 00:02:41,770 Весела Коледа на всички! 31 00:02:41,813 --> 00:02:43,772 Весела Коледа! 32 00:02:43,815 --> 00:02:46,035 Много ви благодаря, че дойдохте 33 00:02:46,078 --> 00:02:50,648 до коледната елха тази вечер церемония по запалването на светлините. 34 00:02:50,692 --> 00:02:53,390 Добре, всички, на три! 35 00:02:53,434 --> 00:02:57,786 Едно, две, три! 36 00:03:03,357 --> 00:03:05,620 Весела Коледа! 37 00:03:09,928 --> 00:03:12,714 Това е толкова страхотно. 38 00:03:12,757 --> 00:03:15,064 Никога няма да го забравя. 39 00:03:15,107 --> 00:03:17,762 И никога няма да те забравя. 40 00:03:21,940 --> 00:03:24,160 ♪ ♪ 41 00:03:24,204 --> 00:03:26,641 ♪ Ооо ♪ 42 00:03:26,684 --> 00:03:28,599 ♪ Тик-так-тик Идва бързо ♪ 43 00:03:28,643 --> 00:03:30,906 ♪ Да, Дядо Коледа е на път ♪ 44 00:03:30,949 --> 00:03:33,256 ♪ Зареждане на много играчки за момичета и момчета ♪ 45 00:03:33,300 --> 00:03:35,780 ♪ На неговата надеждна коледна шейна ♪ 46 00:03:35,824 --> 00:03:38,218 ♪ Ooh, ooh, wee ♪ 47 00:03:38,261 --> 00:03:40,481 ♪ Коледа идва бързо ♪ 48 00:03:44,180 --> 00:03:46,226 Това е Джулс. 49 00:03:46,269 --> 00:03:48,140 Да, всички медии имат прессъобщението. 50 00:03:48,184 --> 00:03:52,710 е официално в тенденция. 51 00:03:52,754 --> 00:03:54,799 перфектен чао 52 00:03:58,281 --> 00:04:01,371 Хо хо хо хо. Мисля, че можем да носим червено. 53 00:04:01,415 --> 00:04:04,244 да На зелено! 54 00:04:08,987 --> 00:04:10,815 Сега през Коледа, всеки клиент, облечен в червено 55 00:04:10,859 --> 00:04:13,644 ще получи зелено чаша за кафе за многократна употреба. 56 00:04:13,688 --> 00:04:15,994 Върнете го обратно в някой Nickerson's местоположение бряг до бряг, 57 00:04:16,038 --> 00:04:18,040 и вашето кафе зареждане е на половин цена. 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,433 Това е начинът на Никерсън да каже 59 00:04:19,476 --> 00:04:20,999 "Хо хо хо!" на своите клиенти 60 00:04:21,043 --> 00:04:22,610 и към околната среда. 61 00:04:22,653 --> 00:04:24,394 За News 8 аз съм Хъдсън Гудел. 62 00:04:24,438 --> 00:04:25,743 Меган, обратно към теб. 63 00:04:25,787 --> 00:04:27,179 И ние сме наясно. 64 00:04:27,223 --> 00:04:29,312 - Джулс, как си? - Добре. 65 00:04:29,356 --> 00:04:31,183 - Радвам се да те видя. - Това беше страхотно. благодаря 66 00:04:31,227 --> 00:04:33,185 Мястото изглежда фантастично. Джулс е тук. 67 00:04:33,229 --> 00:04:34,404 здрасти 68 00:04:34,448 --> 00:04:36,580 Извинете ме. 69 00:04:36,624 --> 00:04:38,016 Джулс. 70 00:04:38,060 --> 00:04:41,498 Благодаря ви за цялата си неуморна работа. 71 00:04:41,542 --> 00:04:44,414 Искам да кажа, имах големи надежди тази кампания, но трябва да кажа 72 00:04:44,458 --> 00:04:46,155 Аз съм въодушевен. 73 00:04:46,198 --> 00:04:48,636 По-добре е, отколкото бих могъл вероятно са се надявали. 74 00:04:48,679 --> 00:04:50,551 Е, това е моята работа, Г-жо Никерсън, 75 00:04:50,594 --> 00:04:52,248 да надхвърли очакванията. 76 00:04:52,292 --> 00:04:53,989 Е, адски си добър в това. 77 00:04:54,032 --> 00:04:56,687 Всъщност аз просто пеех вашите похвали към вашия шеф 78 00:04:56,731 --> 00:04:57,819 когато влезе. 79 00:04:57,862 --> 00:05:00,212 Това беше много мило от ваша страна. 80 00:05:00,256 --> 00:05:02,084 О, и докато си тук, 81 00:05:02,127 --> 00:05:04,086 Искам да те снимам на голямото събитие. 82 00:05:04,129 --> 00:05:06,306 Спирате ли някога да работите? 83 00:05:06,349 --> 00:05:08,351 Ще си взема малко почивка през празниците. 84 00:05:08,395 --> 00:05:09,961 - Тим, г-жо Никерсън. - Госпожо. 85 00:05:10,005 --> 00:05:12,137 Искам да направя снимка на нея с клиентите. 86 00:05:12,181 --> 00:05:13,617 - Няма проблем. - Страхотно, благодаря. 87 00:05:13,661 --> 00:05:16,707 Знам точно къде Бих го искал. тук. 88 00:05:16,751 --> 00:05:18,753 О, хей, Джулс, 89 00:05:18,796 --> 00:05:20,755 ако Nickerson's Coffee може някога да ви помогне 90 00:05:20,798 --> 00:05:22,322 колкото имаш помогна ни, моля, 91 00:05:22,365 --> 00:05:24,062 не се колебайте да вдигне телефона. 92 00:05:24,106 --> 00:05:26,456 Просто може би да те взема на това. 93 00:05:26,500 --> 00:05:28,850 Надявам се да го направите. Весела Коледа. 94 00:05:28,893 --> 00:05:30,112 Весела Коледа. 95 00:05:30,155 --> 00:05:32,157 - Е, Тим? - да 96 00:05:32,201 --> 00:05:34,072 Ъъъъ, да настроим снимките 97 00:05:34,116 --> 00:05:36,597 така че можете да видите менюто както и служителите 98 00:05:36,640 --> 00:05:38,207 и всички доволни клиенти. 99 00:05:46,171 --> 00:05:47,347 Весела Коледа. 100 00:05:49,871 --> 00:05:50,959 Свързахте се с Мичъл Джонсън. 101 00:05:51,002 --> 00:05:52,787 Оставете съобщение при звуковия сигнал. 102 00:05:52,830 --> 00:05:55,529 Мичъл, къде си? 103 00:05:55,572 --> 00:05:58,923 Ти каза, че ще си тук. Изпратете ми вашето ETA. 104 00:06:01,535 --> 00:06:05,060 Така... направихте ли да се изправиш отново? 105 00:06:05,103 --> 00:06:06,061 не 106 00:06:06,104 --> 00:06:07,802 Не, г-н Хобс. 107 00:06:07,845 --> 00:06:10,239 Мичъл каза, че ще бъде тук. Той обеща. 108 00:06:10,282 --> 00:06:11,545 Улучихте хоумрън с тази кампания. 109 00:06:11,588 --> 00:06:13,721 Искам да кажа, че никога не ни подвеждате. 110 00:06:13,764 --> 00:06:17,377 Започвам да си мисля, че си някакъв брандинг гений. 111 00:06:17,420 --> 00:06:18,508 благодаря 112 00:06:18,552 --> 00:06:21,076 И някак си повишен. 113 00:06:21,119 --> 00:06:24,993 Как работи "Executive Vice Президент на стратегията на марката" 114 00:06:25,036 --> 00:06:26,037 звучи ли ти? 115 00:06:26,081 --> 00:06:28,518 Това звучи фантастично. 116 00:06:28,562 --> 00:06:31,129 И знаете ли най-добрата част? Край на пътуването по света. 117 00:06:31,173 --> 00:06:35,003 Да, най-накрая можете да се обадите Ню Йорк вашият дом. 118 00:06:35,046 --> 00:06:37,135 Ах! 119 00:06:41,836 --> 00:06:44,839 хей Вземането на такси беше лудост. 120 00:06:44,882 --> 00:06:46,449 Получих текста ти. 121 00:06:46,493 --> 00:06:49,496 Съжалявам, че пропуснах кафето. 122 00:06:49,539 --> 00:06:51,628 Хванах се с клиент. Как мина? 123 00:06:51,672 --> 00:06:55,371 Доста добре. Повишиха ме. 124 00:06:55,415 --> 00:06:58,461 - Уау! Това е... Това е страхотно. - Да! 125 00:06:58,505 --> 00:07:03,161 Изпълнителен вицепрезидент на стратегията на марката. 126 00:07:03,205 --> 00:07:08,558 „Изпълнителен вицепрезидент на стратегията на марката." 127 00:07:08,602 --> 00:07:12,780 Все още нямате представа какво правя аз, а ти? 128 00:07:12,823 --> 00:07:14,651 - Ти... - Мм-хмм. 129 00:07:14,695 --> 00:07:17,567 Вие развивате идентичност на марката 130 00:07:17,611 --> 00:07:19,221 през очите на клиента. 131 00:07:19,264 --> 00:07:20,701 измамник. 132 00:07:20,744 --> 00:07:22,354 Е, хей, може би сега можете да купите този апартамент 133 00:07:22,398 --> 00:07:23,921 гледал си на West 80th. 134 00:07:23,965 --> 00:07:26,576 Получих повишение. Не спечелих от лотарията. 135 00:07:26,620 --> 00:07:29,579 Е, честито. 136 00:07:29,623 --> 00:07:31,886 благодаря 137 00:07:31,929 --> 00:07:33,365 Мм! 138 00:07:33,409 --> 00:07:34,715 Край на пътуването. 139 00:07:34,758 --> 00:07:37,369 Най-накрая мога разопаковам куфарите си 140 00:07:37,413 --> 00:07:39,807 и живейте като нормално човешко същество. 141 00:07:39,850 --> 00:07:43,071 Надявам се това да не стане прецакайте времето си за почивка. 142 00:07:43,114 --> 00:07:44,594 Не, все още имам свободно време, 143 00:07:44,638 --> 00:07:46,117 но ме искат да удари земята 144 00:07:46,161 --> 00:07:47,597 първи за годината. 145 00:07:47,641 --> 00:07:51,166 Добре, защото имам някои новини също. 146 00:07:51,209 --> 00:07:53,864 Как бихте искали да похарчите Коледа в Аруба? 147 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 Аруба? 148 00:07:55,344 --> 00:07:57,128 Да, мой клиент има място там, 149 00:07:57,172 --> 00:07:58,652 и той беше толкова развълнуван с последната ни сделка 150 00:07:58,695 --> 00:08:00,610 че той ми го предложи за празниците. 151 00:08:00,654 --> 00:08:02,569 Заминаваме следващата седмица. 152 00:08:02,612 --> 00:08:04,527 Май няма да разопаковам. 153 00:08:06,573 --> 00:08:08,488 Докато ни няма, може да искате да помислите 154 00:08:08,531 --> 00:08:10,577 държи и пощата ви. 155 00:08:10,620 --> 00:08:12,927 Това е просто нежелана поща. 156 00:08:12,970 --> 00:08:14,929 Абонамент за The New Yorker изтече. 157 00:08:14,972 --> 00:08:17,148 Никога не ми оставаше време да го прочета все пак. 158 00:08:19,020 --> 00:08:20,500 Видяхте ли това писмо? 159 00:08:20,543 --> 00:08:22,414 аз не знам от кого е 160 00:08:22,458 --> 00:08:24,895 Адвокатска кантора, маркирана „Трето известие. Спешно.“ 161 00:08:26,331 --> 00:08:28,116 хей 162 00:08:28,159 --> 00:08:31,772 Мисля отваряне пощата на някой друг е незаконна. 163 00:08:31,815 --> 00:08:33,513 аз знам Аз съм адвокат. 164 00:08:34,905 --> 00:08:36,472 хаха 165 00:08:36,516 --> 00:08:37,865 Какво е? 166 00:08:37,908 --> 00:08:39,910 Е, изглежда ти си наследил къща 167 00:08:39,954 --> 00:08:42,391 от г-жа Глинда Стануик. 168 00:08:42,434 --> 00:08:45,002 о Това е баба Глинда. 169 00:08:45,046 --> 00:08:47,831 Тя почина, когато бях в Полша, помниш ли? 170 00:08:47,875 --> 00:08:50,573 Е, мисля, че трябва да тръгваш разгледайте този имот, 171 00:08:50,617 --> 00:08:52,619 виж в каква форма е. 172 00:08:52,662 --> 00:08:54,185 Ще избутам Аруба една седмица. 173 00:08:54,229 --> 00:08:56,144 Мисля, че по-рано погледнете, толкова по-добре. 174 00:08:56,187 --> 00:08:58,581 Не. Защо не мога просто да последвам? 175 00:08:58,625 --> 00:09:01,062 Е, законно имате само имам девет месеца да го поискам, 176 00:09:01,105 --> 00:09:03,412 иначе отива на завещание първият за годината. 177 00:09:03,455 --> 00:09:04,935 кой знае Може би ще можете да продам това нещо, 178 00:09:04,979 --> 00:09:06,676 направи хубава малка печалба. 179 00:09:06,720 --> 00:09:08,504 Нека да видя това. 180 00:09:10,593 --> 00:09:13,901 „Къща и околния комплекс." 181 00:09:13,944 --> 00:09:16,077 - Не го вярвам. - Какво има? 182 00:09:16,120 --> 00:09:19,123 Наследих коледната земя. 183 00:09:39,535 --> 00:09:42,364 Джулс Купър, предполагам. 184 00:09:42,407 --> 00:09:43,495 Виновен по повдигнатото обвинение. 185 00:09:43,539 --> 00:09:44,540 здрасти Тъкър Барнс. 186 00:09:44,584 --> 00:09:46,934 Ти трябва да си пазачът. 187 00:09:46,977 --> 00:09:49,023 О, не, не точно. 188 00:09:49,066 --> 00:09:52,374 Аз съм адвокатът по имотите с Барнс и Бантли. 189 00:09:52,417 --> 00:09:53,854 о 190 00:09:53,897 --> 00:09:56,030 Гаджето ми е адвокат 191 00:09:56,073 --> 00:09:58,902 и, добре, вие просто не го правите изглежда като адвокат. 192 00:09:58,946 --> 00:10:00,512 Ще взема това като комплимент. 193 00:10:00,556 --> 00:10:02,123 радвам се да се запознаем 194 00:10:02,166 --> 00:10:03,777 По същия начин. 195 00:10:03,820 --> 00:10:06,518 Всъщност имахме страхотно време, което те проследява. 196 00:10:06,562 --> 00:10:08,956 съжалявам Бил съм пътуване по работа, 197 00:10:08,999 --> 00:10:11,045 и едва го поддържам с моите имейли, 198 00:10:11,088 --> 00:10:13,308 много по-малко обикновена поща. 199 00:10:13,351 --> 00:10:16,572 Ах, живот в бързата лента. разбирам 200 00:10:16,616 --> 00:10:19,270 Нещата са малко по-малко забързано тук. 201 00:10:19,314 --> 00:10:21,055 спомням си. 202 00:10:21,098 --> 00:10:23,797 Всяка година идвах когато бях малък. 203 00:10:23,840 --> 00:10:26,060 Знам, че го направихте. 204 00:10:26,103 --> 00:10:27,278 Вие правите? 205 00:10:27,322 --> 00:10:28,758 Една година бях в тълпата 206 00:10:28,802 --> 00:10:30,978 когато Глинда те имаше осветете дървото. 207 00:10:31,021 --> 00:10:33,589 наистина ли 208 00:10:33,633 --> 00:10:35,112 Това е невероятно. 209 00:10:35,156 --> 00:10:37,767 Добре дошъл отново до Земята на Коледа. 210 00:10:37,811 --> 00:10:39,508 Искаш ли ме да те разведа? 211 00:10:39,551 --> 00:10:41,075 Разбира се. 212 00:10:41,118 --> 00:10:42,903 И фермата за коледни елхи, на кого принадлежи това? 213 00:10:42,946 --> 00:10:44,644 Вие. 214 00:10:44,687 --> 00:10:46,515 Чакай, мислех, че е така просто къщата на баба 215 00:10:46,558 --> 00:10:47,908 и тези сгради. 216 00:10:47,951 --> 00:10:50,301 Не. Всичко окото можете да видите от тук 217 00:10:50,345 --> 00:10:52,652 принадлежи на теб сега. 218 00:10:55,655 --> 00:10:59,484 Искаш ли да ти покажа къщата сега? 219 00:10:59,528 --> 00:11:01,138 да 220 00:11:12,584 --> 00:11:15,283 Като картина в книга с приказки. 221 00:11:26,337 --> 00:11:29,123 Затворено е за последните няколко месеца. 222 00:11:29,166 --> 00:11:32,822 Както можете да видите, всичко остана почти непокътнат. 223 00:11:34,911 --> 00:11:36,130 баба. 224 00:11:41,918 --> 00:11:43,093 ти добре ли си 225 00:11:43,137 --> 00:11:45,008 Просто ми липсва. 226 00:11:46,531 --> 00:11:50,013 Защо спря да идваш на гости? 227 00:11:50,057 --> 00:11:52,668 когато бях на 12, баща ми беше преместен, 228 00:11:52,712 --> 00:11:55,627 така че не можах за да го върна още толкова. 229 00:11:55,671 --> 00:11:58,892 Вместо това тя дойде да ни посети. 230 00:11:58,935 --> 00:12:01,459 - Къде са родителите ти сега? - Сиатъл. 231 00:12:01,503 --> 00:12:03,244 Може да се използва малко прах. 232 00:12:03,287 --> 00:12:06,595 Да, и селото може да използва малко боя тук и там, 233 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 и повечето атракции нужда от поддръжка. 234 00:12:08,728 --> 00:12:10,860 но, знаете ли, с малко TLC, 235 00:12:10,904 --> 00:12:15,386 Мисля, че мястото може да бъде като нов. 236 00:12:15,430 --> 00:12:16,648 Та-да! 237 00:12:16,692 --> 00:12:18,520 сладък 238 00:12:18,563 --> 00:12:20,261 Значи се интересувате? 239 00:12:20,304 --> 00:12:22,002 О, абсолютно. 240 00:12:22,045 --> 00:12:25,135 - Да, наистина се радвам, че дойдох. - Страхотно. 241 00:12:25,179 --> 00:12:29,661 Просто се чудя колко време ще отнеме продажбата. 242 00:12:29,705 --> 00:12:32,621 Продавам? 243 00:12:32,664 --> 00:12:34,318 това проблем ли е 244 00:12:34,362 --> 00:12:36,320 не, не 245 00:12:36,364 --> 00:12:38,845 Това е ваше право, разбира се. 246 00:12:38,888 --> 00:12:42,631 просто, добре, когато градът чу 247 00:12:42,674 --> 00:12:44,894 че внучката на Глинда наследяваше мястото, 248 00:12:44,938 --> 00:12:47,941 Мисля, че всички се надявахме, че... 249 00:12:47,984 --> 00:12:49,812 че можете да го отворите отново 250 00:12:49,856 --> 00:12:52,075 и го стартирайте като баба ти го направи. 251 00:12:56,993 --> 00:12:58,038 аз? 252 00:13:00,040 --> 00:13:02,912 Не, не, не. 253 00:13:02,956 --> 00:13:07,961 Аз... Е, аз всъщност току-що беше повишен. 254 00:13:08,004 --> 00:13:11,703 Не, сега съм градско момиче. 255 00:13:11,747 --> 00:13:15,098 Но искам да кажа, това място е страхотно. 256 00:13:15,142 --> 00:13:18,232 Също толкова прекрасно е както си го спомням. 257 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 Да така е. 258 00:13:21,670 --> 00:13:23,715 Но все пак ще го продам. 259 00:13:23,759 --> 00:13:25,587 - да - да 260 00:13:26,980 --> 00:13:29,634 Нека ти покажа останалата част от мястото. 261 00:13:32,159 --> 00:13:33,638 Хей, какво се готви? 262 00:13:33,682 --> 00:13:35,031 Хей, Тъкър. 263 00:13:35,075 --> 00:13:36,728 Ти трябва да си внучката. 264 00:13:36,772 --> 00:13:39,122 Това бих бил аз. Джулс Купър. 265 00:13:39,166 --> 00:13:40,950 За мен е чест да се запознаем. 266 00:13:40,994 --> 00:13:43,779 Чичо Франк е пазачът тук. 267 00:13:43,823 --> 00:13:47,261 ах За мен е чест да се запозная и с теб. 268 00:13:47,304 --> 00:13:49,045 Мислех, че това място е затворено. 269 00:13:49,089 --> 00:13:51,091 това време на годината, продаваме коледни елхи, 270 00:13:51,134 --> 00:13:53,006 благодарение най-вече на чичо Франк. 271 00:13:53,049 --> 00:13:56,096 Ти си плюещият образ на баба ти, когато беше млада. 272 00:13:56,139 --> 00:13:59,099 Тя трябва да се усмихва, гледайки те надолу в момента. 273 00:13:59,142 --> 00:14:00,970 Страхотно нещо е, ти си тук. 274 00:14:01,014 --> 00:14:03,364 - Чичо Франк... - Отваряне на това място обратно, 275 00:14:03,407 --> 00:14:06,541 да я накараш отново както беше в славните дни. 276 00:14:06,584 --> 00:14:08,151 чичо Франк... 277 00:14:08,195 --> 00:14:10,153 Ще направи толкова много хората в града щастливи. 278 00:14:10,197 --> 00:14:13,461 Добре, хм... Просто ще те спра. 279 00:14:13,504 --> 00:14:16,856 не отивам да отвори отново мястото. 280 00:14:16,899 --> 00:14:18,988 Е, това казахте. 281 00:14:19,032 --> 00:14:20,468 Никога не съм казвал това. 282 00:14:20,511 --> 00:14:23,906 Казах, че може би тя ще... 283 00:14:23,950 --> 00:14:28,215 Казах, че може би ще го направиш. 284 00:14:28,258 --> 00:14:30,304 Тя няма да се мести в града. 285 00:14:30,347 --> 00:14:34,047 Не, не съм. съжалявам 286 00:14:34,090 --> 00:14:36,266 Да, добре, забавлявайте се да разказвате че на всички в града 287 00:14:36,310 --> 00:14:38,486 чиято Коледа току-що развалихте. 288 00:14:38,529 --> 00:14:40,053 Чичо Франк, аз... 289 00:14:41,315 --> 00:14:43,056 - Чичо... - Знаеш ли какво? 290 00:14:43,099 --> 00:14:46,624 Евентуално мога да намеря купувач, който може да искате да отворите отново мястото. 291 00:14:46,668 --> 00:14:49,236 Ще го имам предвид! 292 00:14:54,502 --> 00:14:55,895 Мм-хмм. 293 00:14:59,811 --> 00:15:01,857 Повярвайте ми, не съм казал на хората 294 00:15:01,901 --> 00:15:04,164 щеше да отвориш мястото отново със сигурност. 295 00:15:04,207 --> 00:15:06,557 Но ти им каза, че може. 296 00:15:06,601 --> 00:15:08,385 Човек може да се надява, нали? 297 00:15:08,429 --> 00:15:10,605 Трябва да разбереш, че... 298 00:15:10,648 --> 00:15:13,869 Аз го правя. това е... Тук има само хора 299 00:15:13,913 --> 00:15:17,046 имат тенденция да правя прибързани заключения. 300 00:15:17,090 --> 00:15:18,961 Виждам това. 301 00:15:19,005 --> 00:15:22,095 Виж, знам колко специално това място е, 302 00:15:22,138 --> 00:15:25,402 и мога да видя колко потенциал има. 303 00:15:25,446 --> 00:15:26,708 Напълно! И точно сега ние продаваме само дървета. 304 00:15:26,751 --> 00:15:28,579 Когато Глинда беше в разцвета на силите си, 305 00:15:28,623 --> 00:15:32,496 и това място отиваше с пълна сила... 306 00:15:32,540 --> 00:15:33,758 Знаеш ли, той е прав. 307 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Вие всъщност го правите прилича много на нея. 308 00:15:41,592 --> 00:15:44,726 О, това тя ли е? 309 00:15:44,769 --> 00:15:47,250 Гретхен, Елоиз, това е Джулс Купър, 310 00:15:47,294 --> 00:15:48,599 Внучката на Глинда. 311 00:15:48,643 --> 00:15:51,428 О, преди работех в пекарната, 312 00:15:51,472 --> 00:15:55,432 и просто искам да знаеш Готов съм да пека отново. 313 00:15:55,476 --> 00:15:57,521 - Добре дошли. - Дами... 314 00:15:57,565 --> 00:15:59,871 И работех в салона за сладолед, 315 00:15:59,915 --> 00:16:02,657 и знам какво е за да получите място отново. 316 00:16:02,700 --> 00:16:05,573 Така че винаги, когато сте готови, 317 00:16:05,616 --> 00:16:09,620 На разположение съм, когато имате нужда от мен! 318 00:16:09,664 --> 00:16:11,013 Тя има своите очи. 319 00:16:11,057 --> 00:16:13,363 Не мислиш ли тя има нейните очи? 320 00:16:13,407 --> 00:16:15,887 - О, тя има нейните очи! - Да! 321 00:16:15,931 --> 00:16:17,672 Е, благодаря ти. 322 00:16:17,715 --> 00:16:20,109 Вие сте доста комисията за посрещане. 323 00:16:20,153 --> 00:16:22,372 Мислехме, че откакто си отваряне на мястото отново 324 00:16:22,416 --> 00:16:25,201 че заслужавате червеният килим тре... 325 00:16:25,245 --> 00:16:28,683 тоест червеното кадифе лечение с кексчета! 326 00:16:29,858 --> 00:16:31,816 Не. Хм... 327 00:16:31,860 --> 00:16:36,125 Виж, мисля, че е имало някаква грешна комуникация. 328 00:16:36,169 --> 00:16:41,174 Дами, събирайте лакомствата си защото бяхме измамени. 329 00:16:41,217 --> 00:16:42,827 - Измамени? - Измамени? 330 00:16:42,871 --> 00:16:46,701 Тя няма никакво намерение отваряне на Коледна земя обратно. 331 00:16:46,744 --> 00:16:49,443 Е, какво е тя прави тук тогава? 332 00:16:49,486 --> 00:16:54,535 Ако не искаш кажи им, ще го направя. 333 00:16:54,578 --> 00:16:56,058 Ще продам мястото. 334 00:16:56,102 --> 00:16:58,017 Казах ти. 335 00:17:06,112 --> 00:17:08,331 Да го продам? Хммм! 336 00:17:08,375 --> 00:17:10,725 Или може би го наемете. 337 00:17:10,768 --> 00:17:13,293 Виждате ли, аз не живея тук. 338 00:17:13,336 --> 00:17:16,513 имам работа и апартамент в Ню Йорк. 339 00:17:16,557 --> 00:17:19,647 Е, ла-ди-да. 340 00:17:19,690 --> 00:17:21,518 Предполагам, че светлата страна е, не трябва да получаваме 341 00:17:21,562 --> 00:17:26,219 някоя от готовите атракции навреме за Коледа сега. 342 00:17:26,262 --> 00:17:30,223 Добре, това беше забавно. 343 00:17:30,266 --> 00:17:33,487 съжалявам Те просто се надяваха. 344 00:17:33,530 --> 00:17:35,358 Мисля, че всички имаме малко отнесен 345 00:17:35,402 --> 00:17:38,361 с пътуване по алеята на паметта, но нека бъдем реални. 346 00:17:38,405 --> 00:17:41,625 Ако ще продам това място, Първо трябва да го поискам, нали? 347 00:17:41,669 --> 00:17:43,671 вярно Имам документите в офиса ми. 348 00:17:43,714 --> 00:17:45,281 страхотно 349 00:17:47,327 --> 00:17:51,157 И само вашият подпис тук за да стане официално. 350 00:17:51,200 --> 00:17:54,247 Радвам се, че имаш документите изготвен и готов за подписване 351 00:17:54,290 --> 00:17:56,684 защото имам много неща обратно в Ню Йорк. 352 00:17:56,727 --> 00:17:58,294 Не мога да поема нищо друго точно сега, 353 00:17:58,338 --> 00:18:01,036 особено толкова близо до Коледа, 354 00:18:01,080 --> 00:18:04,779 така че го продавам... 355 00:18:04,822 --> 00:18:07,216 има най-голям смисъл. 356 00:18:07,260 --> 00:18:10,480 да Вие казахте това. 357 00:18:10,524 --> 00:18:11,699 Няколко пъти. 358 00:18:13,875 --> 00:18:16,095 Е, не мисля ще имате много проблеми. 359 00:18:16,138 --> 00:18:18,097 През годините много хората направиха оферти на Глинда, 360 00:18:18,140 --> 00:18:19,228 но никога не е продавала. 361 00:18:19,272 --> 00:18:21,012 защо не 362 00:18:21,056 --> 00:18:23,972 Те винаги са имали собствени идеи, и беше важно за нея 363 00:18:24,015 --> 00:18:26,975 тази коледна земя остани такъв, какъвто е. 364 00:18:27,018 --> 00:18:29,282 Или беше. 365 00:18:31,501 --> 00:18:36,376 ти знаеш, Предполагам, че бих могъл, 366 00:18:36,419 --> 00:18:38,117 Искам да кажа, че трябва... 367 00:18:38,160 --> 00:18:40,858 почистете мястото, нали? 368 00:18:40,902 --> 00:18:42,382 Ако ще го продам, 369 00:18:42,425 --> 00:18:46,429 тогава купувачът трябва да го види в най-добрата му светлина. 370 00:18:46,473 --> 00:18:50,259 Мислите, че е трудно за хората да видят потенциала му? 371 00:18:50,303 --> 00:18:52,348 Е, виждам го, но... 372 00:18:52,392 --> 00:18:56,526 някои хора се нуждаят малко по-убедително. 373 00:18:56,570 --> 00:18:59,573 Да, някои хора го правят. 374 00:19:00,922 --> 00:19:01,966 Хм. 375 00:19:06,188 --> 00:19:08,538 Хей, скъпа, ето го г-н Барнс. 376 00:19:08,582 --> 00:19:10,671 Здравейте, г-н Барнс. Тук съм от Сейнт Едс 377 00:19:10,714 --> 00:19:12,586 да попитам дали желаете да направите дарение 378 00:19:12,629 --> 00:19:14,544 към нашето годишно коледно шоу. 379 00:19:14,588 --> 00:19:15,676 о 380 00:19:15,719 --> 00:19:18,722 Чакай малко. ти ли си тя 381 00:19:18,766 --> 00:19:20,071 Тя коя? 382 00:19:20,115 --> 00:19:21,856 Коледният ангел дама 383 00:19:21,899 --> 00:19:23,814 кой ще отвори отново Коледна земя? 384 00:19:33,389 --> 00:19:35,130 - Слушай... - да 385 00:19:35,174 --> 00:19:36,392 какво? 386 00:19:36,436 --> 00:19:40,309 Отивам да отворя отново Коледна земя. 387 00:19:45,793 --> 00:19:47,751 Отивам да отворя отново Коледна земя! 388 00:19:47,795 --> 00:19:49,013 Какво ще правиш? 389 00:19:49,057 --> 00:19:51,190 Отивам да отворя отново Коледна земя. 390 00:19:51,233 --> 00:19:54,018 Ще взема всичко за Коледа. 391 00:19:54,062 --> 00:19:55,977 луд ли си 392 00:19:56,020 --> 00:19:58,806 Коледа е след няколко седмици, и отиваме в Аруба. 393 00:19:58,849 --> 00:20:02,244 Можем да отидем след Коледа и след това останете до Нова година. 394 00:20:02,288 --> 00:20:03,506 Така че ще останеш там за Коледа? 395 00:20:03,550 --> 00:20:05,726 да Потенциални купувачи трябва да се види 396 00:20:05,769 --> 00:20:07,249 пълния потенциал на това място. 397 00:20:07,293 --> 00:20:09,512 Ето защо трябва да го отворя отново. 398 00:20:09,556 --> 00:20:12,123 - Не следя. - Аз съм в маркетинга. 399 00:20:12,167 --> 00:20:13,908 Представете си го. 400 00:20:13,951 --> 00:20:16,389 Вие показвате потенциален купувач 401 00:20:16,432 --> 00:20:19,174 тази красива зимна страна на чудесата 402 00:20:19,218 --> 00:20:21,872 всички украсени в бръшлян и имел, 403 00:20:21,916 --> 00:20:26,137 миризмата на меденки и мента изпълва въздуха. 404 00:20:26,181 --> 00:20:28,792 Коледарите ви пеят серенада през цялото време, 405 00:20:28,836 --> 00:20:32,666 минават декари и декари на коледни елхи. 406 00:20:32,709 --> 00:20:36,583 Чакай, чакай. Чакай малко. Акри ли казахте? 407 00:20:36,626 --> 00:20:39,455 Мислех, че е толкова старо къща и редица малки магазинчета. 408 00:20:39,499 --> 00:20:41,283 Това е около 200 акра. 409 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 200? 410 00:20:47,550 --> 00:20:49,073 Мичъл, там ли си? 411 00:20:50,466 --> 00:20:53,295 да, да Знаеш ли какво? 412 00:20:53,339 --> 00:20:55,602 Имайте този адвокат имейл на документите, 413 00:20:55,645 --> 00:20:57,995 и ти оставаш там и правиш мястото изглежда представително. 414 00:20:59,301 --> 00:21:01,390 Просто го остави на мен, Г-жа Клаус. 415 00:21:01,434 --> 00:21:05,786 Дядо Коледа ще те достави купувач до Бъдни вечер. 416 00:21:05,829 --> 00:21:07,483 Ще говорим по-късно, скъпа. 417 00:21:11,052 --> 00:21:12,749 Ето го. 418 00:21:14,447 --> 00:21:16,231 Благодаря ви, че ми позволихте използвайте офиса си. 419 00:21:16,275 --> 00:21:19,495 Е, благодаря ти за промяна на мнението ви. 420 00:21:19,539 --> 00:21:21,758 Знаете ли колко е далеч до хана? 421 00:21:21,802 --> 00:21:23,369 Ханът? 422 00:21:23,412 --> 00:21:24,631 Ето къде Аз оставам тази нощ. 423 00:21:24,674 --> 00:21:27,416 Не, не! Коледна земя вече е ваша. 424 00:21:27,460 --> 00:21:29,113 Чичо Франк и онези хубави дами, които срещна, 425 00:21:29,157 --> 00:21:30,637 те чистят мястото, докато говорим, 426 00:21:30,680 --> 00:21:33,596 приготвям се за теб да се преместя тази вечер. 427 00:21:33,640 --> 00:21:35,119 о 428 00:21:39,123 --> 00:21:40,821 Тук сме. 429 00:21:43,519 --> 00:21:47,436 разбира се, всичко това е и твое. 430 00:21:47,480 --> 00:21:49,438 Е, какво ще кажеш? Ще се нанесеш ли? 431 00:21:49,482 --> 00:21:50,961 не 432 00:21:51,005 --> 00:21:53,616 Искам да кажа, не мисля така. 433 00:21:53,660 --> 00:21:55,444 Всичко, върху което се концентрирам точно сега 434 00:21:55,488 --> 00:21:59,274 получава Коледна земя заработи отново възможно най-скоро. 435 00:21:59,318 --> 00:22:00,884 Ами баба ти харесах това място. 436 00:22:02,756 --> 00:22:05,106 Далеч е от града. 437 00:22:05,149 --> 00:22:07,456 И затова го обичам. 438 00:22:07,500 --> 00:22:09,589 Не става ли твърде тихо за вас? 439 00:22:09,632 --> 00:22:12,069 Предполагам, че е малко по-бавно, но това не ме притеснява. 440 00:22:12,113 --> 00:22:13,723 Харесвате ли нещата по-бавно? 441 00:22:13,767 --> 00:22:15,203 Обичам да се забавлявам. 442 00:22:15,246 --> 00:22:18,554 Всеки е винаги в такова бързане. 443 00:22:18,598 --> 00:22:20,817 Идва момент в живота ти когато трябва да намалиш, 444 00:22:20,861 --> 00:22:24,865 реши къде искаш да се обадя вкъщи, нали? 445 00:22:26,649 --> 00:22:30,044 Така че имате всичко имате нужда от тук? 446 00:22:30,087 --> 00:22:31,741 почти всичко. 447 00:22:34,309 --> 00:22:36,398 - О, трябва да взема това. - да 448 00:22:36,442 --> 00:22:37,921 - Гаджето ми е. - Ах 449 00:22:37,965 --> 00:22:39,270 да 450 00:22:39,314 --> 00:22:40,707 Здравей, Мичъл. 451 00:22:40,750 --> 00:22:42,404 Хей, скъпа. Е, как върви? 452 00:22:42,448 --> 00:22:45,407 Добре, но изчакай малко. 453 00:22:45,451 --> 00:22:47,191 Ще бъда само за минута. 454 00:22:47,235 --> 00:22:49,063 Не, не, не, всичко е наред. Вие говорите. 455 00:22:49,106 --> 00:22:51,021 Ще дойда утре в 9 сутринта, да те взема, 456 00:22:51,065 --> 00:22:52,501 покажи ти останалото от имота 457 00:22:52,545 --> 00:22:55,069 и да ви помогне да започнете оправяне на мястото. 458 00:22:56,897 --> 00:22:57,985 нощ. 459 00:22:58,028 --> 00:22:59,421 чао 460 00:22:59,465 --> 00:23:01,902 Кой беше това? 461 00:23:01,945 --> 00:23:02,990 Тъкър. 462 00:23:03,033 --> 00:23:04,426 Тъкър? 463 00:23:04,470 --> 00:23:08,038 Да, Тъкър Барнс, адвокатът по имотите. 464 00:23:08,082 --> 00:23:10,127 Чакай, Тъкър Барнс е адвокатът? 465 00:23:10,171 --> 00:23:11,694 какво? 466 00:23:11,738 --> 00:23:13,261 Познаваш ли го или нещо такова? 467 00:23:13,304 --> 00:23:14,784 Ходих в юридическо училище с Тъкър Барнс, 468 00:23:14,828 --> 00:23:16,220 ако е същият човек. 469 00:23:16,264 --> 00:23:17,831 на колко години е 470 00:23:17,874 --> 00:23:23,532 Хм, нашата възраст. Кестенява коса, твоя ръст. 471 00:23:23,576 --> 00:23:26,796 - Атлетично телосложение. - да 472 00:23:26,840 --> 00:23:28,885 това е той Той беше... 473 00:23:28,929 --> 00:23:30,321 Той беше какво? 474 00:23:30,365 --> 00:23:32,889 Той имаше репутация. 475 00:23:34,978 --> 00:23:37,546 ревнуваш ли 476 00:23:37,590 --> 00:23:40,636 Ревнуваш ли от Тъкър Барнс? дай ми почивка 477 00:23:52,474 --> 00:23:55,085 аз знам Дай ми още малко информация за това място. 478 00:24:00,351 --> 00:24:02,353 Всичко наред ли е 479 00:24:04,051 --> 00:24:05,705 Всъщност е невероятно. 480 00:24:05,748 --> 00:24:09,186 Би било страхотно място да създадат семейство. 481 00:24:09,230 --> 00:24:11,275 Да, ако си падате такива неща. 482 00:24:11,319 --> 00:24:14,365 — Такова нещо? 483 00:24:14,409 --> 00:24:18,152 Е, това, което имам предвид, е, че сте може да продаде това място, 484 00:24:18,195 --> 00:24:20,720 може да успеете да направите невероятна инвестиция в града. 485 00:24:20,763 --> 00:24:23,810 Може би този мечтан апартамент от горната западна страна? 486 00:24:23,853 --> 00:24:26,769 - да - Е, поспи малко, 487 00:24:26,813 --> 00:24:28,641 и ще говоря с теб утре. 488 00:24:28,684 --> 00:24:29,816 лека нощ 489 00:24:29,859 --> 00:24:31,470 'Нощ. 490 00:25:29,615 --> 00:25:32,574 В какво се забърках? 491 00:25:48,503 --> 00:25:50,679 - добро утро - О, сутрин. 492 00:25:50,723 --> 00:25:54,422 Тъкър се отби на излизане снощи 493 00:25:54,465 --> 00:25:57,730 и ме помоли да те взема закуска тази сутрин в 8:30. 494 00:25:57,773 --> 00:26:01,168 Е, не го направихте трябва да направя това. 495 00:26:01,211 --> 00:26:03,605 И аз трябва да ям. 496 00:26:03,649 --> 00:26:07,348 И е също толкова лесен за готвене за двама както е за един. 497 00:26:07,391 --> 00:26:10,046 - Е, благодаря ти. - Мм-хмм. 498 00:26:10,090 --> 00:26:13,484 И ти ли живееш тук? 499 00:26:13,528 --> 00:26:15,748 Да, има къща за гости зад магазина за подаръци. 500 00:26:15,791 --> 00:26:18,620 От време на време клякам там. 501 00:26:18,664 --> 00:26:21,884 Надявам се това да не е проблем. 502 00:26:21,928 --> 00:26:24,713 не 503 00:26:24,757 --> 00:26:28,238 Не, в никакъв случай. 504 00:26:30,545 --> 00:26:33,156 Джулс, исках да се извиня за вчера 505 00:26:33,200 --> 00:26:34,854 и колко груба бях. 506 00:26:34,897 --> 00:26:37,334 Тъкър каза, че ще бъдеш 507 00:26:37,378 --> 00:26:40,903 отваряне на старото място отново. 508 00:26:40,947 --> 00:26:42,557 утро! 509 00:26:42,601 --> 00:26:44,820 О, това е уютно. 510 00:26:44,864 --> 00:26:47,388 да, хм... 511 00:26:47,431 --> 00:26:49,303 знаеш какво аз, хм... 512 00:26:49,346 --> 00:26:54,613 Просто отивам да се приготвя и душ и, знаете ли, просто... 513 00:26:54,656 --> 00:26:56,179 Ти просто, хм... 514 00:26:56,223 --> 00:26:59,269 - Изгребете пешеходната пътека. - Да, да, да, добре. 515 00:26:59,313 --> 00:27:00,488 10 минути! 516 00:27:15,590 --> 00:27:16,852 невероятно 517 00:27:22,031 --> 00:27:23,990 Хубаво палто. 518 00:27:24,033 --> 00:27:26,732 Намерих някои от дрехите на баба. 519 00:27:26,775 --> 00:27:28,472 какво? Не мислиш устройва ме. 520 00:27:28,516 --> 00:27:31,432 Не, аз... обичам го. 521 00:27:31,475 --> 00:27:33,564 подходящо е, 522 00:27:33,608 --> 00:27:35,610 особено сега, когато ти управляваш мястото. 523 00:27:35,654 --> 00:27:37,568 Е, как спахте? 524 00:27:37,612 --> 00:27:40,049 Добре, веднъж заспах. 525 00:27:40,093 --> 00:27:42,704 Наистина е тихо, което някак ме изплаши. 526 00:27:42,748 --> 00:27:43,792 Изплаши ли те? 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,315 Тук няма много сирени. 528 00:27:45,359 --> 00:27:46,665 Свикнах със сирените. 529 00:27:46,708 --> 00:27:48,797 Харесвам сирените. 530 00:27:48,841 --> 00:27:50,799 Обикновено сирените не означават някой е наранен? 531 00:27:50,843 --> 00:27:52,627 Не това имах предвид. просто... 532 00:27:52,671 --> 00:27:54,803 Имам много неща в главата си с оправянето на това място 533 00:27:54,847 --> 00:27:55,848 и Аруба... 534 00:27:55,891 --> 00:27:58,589 Да, изглеждаш малко раздразнен. 535 00:27:58,633 --> 00:28:01,201 - Раздразнен? - да 536 00:28:01,244 --> 00:28:03,856 - Раздразнен. - О 537 00:28:05,988 --> 00:28:07,947 Може ли да ми обещаеш нещо? 538 00:28:07,990 --> 00:28:10,166 Зависи какво е. 539 00:28:11,646 --> 00:28:14,127 виж... 540 00:28:14,170 --> 00:28:16,651 Все още планирам при продажбата на това място. 541 00:28:18,348 --> 00:28:21,177 О, сега разбирам защо си ядосан. 542 00:28:21,221 --> 00:28:24,790 Но също така все още планирам повторно отваряне на Коледна земя. 543 00:28:24,833 --> 00:28:29,316 Аз го правя. Просто не го правя всеки слизай и излизай и така, 544 00:28:29,359 --> 00:28:32,014 все едно е последно Коледа или нещо такова. 545 00:28:32,058 --> 00:28:34,930 Е, ако продадете мястото, това е последната Коледа. 546 00:28:34,974 --> 00:28:38,325 виждаш ли не имам план 547 00:28:38,368 --> 00:28:40,457 - Лъже всички. - Не! 548 00:28:40,501 --> 00:28:42,372 Ако всичко върви както си мисля, че ще стане, 549 00:28:42,416 --> 00:28:44,026 Сигурен съм, че мога да намеря купувач за това място 550 00:28:44,070 --> 00:28:46,028 който ще го държи отворен завинаги. 551 00:28:46,072 --> 00:28:47,638 Но не ти. 552 00:28:47,682 --> 00:28:51,904 Тъкър, имам живот и работа в Ню Йорк. 553 00:28:51,947 --> 00:28:53,470 вярно Сирените. 554 00:28:53,514 --> 00:28:55,559 Добре, ще ми помогнеш ли? 555 00:28:55,603 --> 00:28:57,387 как мога да помогна 556 00:28:57,431 --> 00:28:59,868 Просто... приемете го. 557 00:28:59,912 --> 00:29:02,044 Поддържайте настроението на всички. 558 00:29:02,088 --> 00:29:04,438 Изглежда, че ти си единственият това все пак го прави. 559 00:29:04,481 --> 00:29:06,440 Какво те кара да мислиш така? 560 00:29:06,483 --> 00:29:08,224 Първи впечатления. 561 00:29:10,270 --> 00:29:12,838 хайде Просто ми помогни. 562 00:29:14,753 --> 00:29:16,711 Наистина не съм толкова добър в лъжата на хората. 563 00:29:16,755 --> 00:29:18,321 Не е лъжа! 564 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Просто, хм, премълчаване на истината. 565 00:29:22,586 --> 00:29:24,806 Какво правиш пак за препитание? 566 00:29:24,850 --> 00:29:28,897 Аз съм изпълнителен вицепрезидент на стратегията на марката. 567 00:29:28,941 --> 00:29:31,291 ах Измисляш си неща. 568 00:29:31,334 --> 00:29:34,163 Искаш да ми покажеш останалата част от това място? 569 00:29:37,166 --> 00:29:38,733 хайде 570 00:29:51,354 --> 00:29:53,661 И така, ето ни в плевнята. 571 00:29:55,968 --> 00:29:58,187 окей 572 00:30:04,715 --> 00:30:06,108 Е, това вероятно беше 573 00:30:06,152 --> 00:30:08,719 Коледна земя най-голямата атракция 574 00:30:09,895 --> 00:30:11,940 спомням си. 575 00:30:11,984 --> 00:30:13,768 Но както виждате... 576 00:30:16,902 --> 00:30:17,903 това е... 577 00:30:17,946 --> 00:30:19,382 Липсва колело. 578 00:30:19,426 --> 00:30:21,515 да 579 00:30:21,558 --> 00:30:23,473 Вероятно ще искате да си тръгнете този конкретен проект 580 00:30:23,517 --> 00:30:25,519 на който и да е всъщност купува мястото. 581 00:30:25,562 --> 00:30:28,087 Не мислиш, че мога да го поправя? 582 00:30:28,130 --> 00:30:31,003 Ами не. 583 00:30:31,046 --> 00:30:32,961 И дори да можеше, 584 00:30:33,005 --> 00:30:35,964 Мисля, че ще отнеме ниво на ангажимент към коледната земя 585 00:30:36,008 --> 00:30:37,879 че просто не мисля имате. 586 00:30:44,016 --> 00:30:45,017 идвам 587 00:31:01,903 --> 00:31:03,426 Така че, Франк, какви са щетите тази година? 588 00:31:03,470 --> 00:31:04,427 25. 589 00:31:04,471 --> 00:31:06,081 25. Няма проблем. 590 00:31:06,125 --> 00:31:07,517 Най-добрите дървета в града. 591 00:31:07,561 --> 00:31:09,998 - Да, те са най-добрите. - Ето го. 592 00:31:10,042 --> 00:31:11,521 Имаш весело, Весела Коледа, става ли? 593 00:31:11,565 --> 00:31:13,175 Весела Коледа на теб, Франк. 594 00:31:13,219 --> 00:31:15,743 Вие правите своите клиенти плащате на място? 595 00:31:15,786 --> 00:31:17,266 Да, какво лошо има в това? 596 00:31:17,310 --> 00:31:19,355 Това е просто късогледо. 597 00:31:19,399 --> 00:31:21,140 Накарайте ги да платят в магазина за подаръци. 598 00:31:21,183 --> 00:31:23,055 Когато са там, може да намерят някакви орнаменти 599 00:31:23,098 --> 00:31:24,926 и неща за украса техните дървета, 600 00:31:24,970 --> 00:31:28,364 и на излизане миришете бисквитките от пекарната, 601 00:31:28,408 --> 00:31:30,105 купете дузина от тях. 602 00:31:30,149 --> 00:31:32,455 хаха Това не е лоша идея, всъщност. 603 00:31:32,499 --> 00:31:35,110 Това е, което правя. 604 00:31:35,154 --> 00:31:36,938 Така че харчите доста малко време тук. 605 00:31:36,982 --> 00:31:39,941 Не се случват много неща офиса по това време на годината? 606 00:31:39,985 --> 00:31:41,682 Ей аз работя 607 00:31:41,725 --> 00:31:43,510 показвам ти около вашия имот. 608 00:31:43,553 --> 00:31:45,381 О, това е докато не го продадеш на предложилия най-висока цена. 609 00:31:45,425 --> 00:31:47,122 Спри! 610 00:31:47,166 --> 00:31:48,907 Нямате много имаш ли чувство за хумор? 611 00:31:48,950 --> 00:31:51,866 Имам изострено чувство за хумор, и не усещам нищо. 612 00:31:53,694 --> 00:31:56,697 Но не е лош концерт, нали? Развеждаш ли ме? 613 00:31:56,740 --> 00:31:59,961 А, още решавам. 614 00:32:01,789 --> 00:32:04,487 Честно казано, обичам да опитвам излизам оттук колкото мога повече, 615 00:32:04,531 --> 00:32:06,359 особено по това време на годината. 616 00:32:06,402 --> 00:32:08,187 И като висока поддръжка какъвто си... 617 00:32:08,230 --> 00:32:10,102 Висока поддръжка? 618 00:32:10,145 --> 00:32:11,930 да не можеш спи без сирени. 619 00:32:11,973 --> 00:32:13,409 Вие определено сте висока поддръжка. 620 00:32:13,453 --> 00:32:16,151 Но това, което бях опитвайки се да кажа е... 621 00:32:16,195 --> 00:32:18,023 радвам се че си тук 622 00:32:18,066 --> 00:32:21,330 Не бях тук миналата Коледа, и това ми дава добро извинение. 623 00:32:21,374 --> 00:32:23,811 Е, радвам се, че можах да помогна. 624 00:32:25,900 --> 00:32:27,293 ах 625 00:32:27,336 --> 00:32:30,078 Тези дървета са прекрасни. 626 00:32:32,515 --> 00:32:34,604 Нещо им липсва все пак. 627 00:32:34,648 --> 00:32:36,955 - Те са? - Да, не помниш ли? 628 00:32:36,998 --> 00:32:38,739 Някои от дърветата бяха украсени с орнаменти 629 00:32:38,782 --> 00:32:40,088 които децата направиха? 630 00:32:40,132 --> 00:32:41,655 О, да! 631 00:32:41,698 --> 00:32:44,484 Crafty Christmas Club. 632 00:32:44,527 --> 00:32:46,355 И когато каза, че си повторно отваряне на мястото, 633 00:32:46,399 --> 00:32:48,749 Мислех, че може да искаш върнем някои традиции, 634 00:32:48,792 --> 00:32:51,491 така че си позволих малко свобода. 635 00:32:51,534 --> 00:32:53,101 Какви свободи? 636 00:32:53,145 --> 00:32:54,973 Хайде, ще ти покажа. 637 00:33:03,416 --> 00:33:06,114 О, деца, това е г-жа Купър. 638 00:33:06,158 --> 00:33:07,681 Джулс. 639 00:33:07,724 --> 00:33:09,291 Това е прекрасната млада дама 640 00:33:09,335 --> 00:33:12,120 който ще отвори отново Коледна земя! 641 00:33:12,164 --> 00:33:14,253 Ура! 642 00:33:14,296 --> 00:33:17,125 знаеш какво Може би бихте го направили искам да им покажа как се прави. 643 00:33:17,169 --> 00:33:18,431 а? 644 00:33:18,474 --> 00:33:20,520 Изработка на орнаменти. 645 00:33:20,563 --> 00:33:21,912 Е, аз... не можех. 646 00:33:21,956 --> 00:33:23,566 Не, това е страхотна идея. 647 00:33:23,610 --> 00:33:27,875 Покажете ни как се прави, кралицата на коледната земя. 648 00:33:27,918 --> 00:33:29,311 О, да. 649 00:33:29,355 --> 00:33:32,662 И толкова се радвам промени решението си. 650 00:33:32,706 --> 00:33:35,317 какво мислиш за това, Г-жо Купър? 651 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 добре! 652 00:33:37,102 --> 00:33:39,756 Мисля, че е страхотно. 653 00:33:39,800 --> 00:33:41,889 Готово ли е? 654 00:33:41,932 --> 00:33:44,065 аз не знам не мога да реша. 655 00:33:44,109 --> 00:33:48,548 Е, баба ми винаги казваше, 656 00:33:48,591 --> 00:33:51,377 „Когато се съмнявате, добавете блясък.“ 657 00:33:51,420 --> 00:33:53,074 Как да го направя? 658 00:33:53,118 --> 00:33:55,511 ще ти покажа! 659 00:33:55,555 --> 00:33:58,253 Така че ще вземеш това четка, намажете лепилото... 660 00:33:58,297 --> 00:34:00,690 Тя има начин с децата. 661 00:34:00,734 --> 00:34:04,607 Вземете блясъка и просто го поръсете. 662 00:34:08,872 --> 00:34:12,180 И след това издухайте излишното. 663 00:34:13,790 --> 00:34:15,096 Уау! 664 00:34:15,140 --> 00:34:17,794 Тя е доста момиче. 665 00:34:17,838 --> 00:34:20,058 знам какво правиш 666 00:34:20,101 --> 00:34:22,451 какво? 667 00:34:22,495 --> 00:34:24,410 Просто ми липсва работа, 668 00:34:24,453 --> 00:34:28,240 разхождаща прекрасна млада дама около Christmas Land цял ден. 669 00:34:30,024 --> 00:34:32,679 О, чакай. Това е, което правиш. 670 00:34:33,984 --> 00:34:35,595 Благодаря, г-жо Купър. 671 00:34:35,638 --> 00:34:38,554 За мен е удоволствие, скъпа. 672 00:34:38,598 --> 00:34:41,688 Ще бъде красиво, точно като теб. 673 00:34:45,953 --> 00:34:47,955 чао 674 00:34:52,786 --> 00:34:54,701 ти добре ли си 675 00:34:54,744 --> 00:34:56,790 Трябваше да имам фотографи тук. 676 00:34:56,833 --> 00:34:58,313 какво? 677 00:34:58,357 --> 00:35:00,141 Трябваше да имам фотографи тук за това. 678 00:35:00,185 --> 00:35:02,143 Мястото не беше готово. Не бях готов. 679 00:35:02,187 --> 00:35:03,927 Нещата трябва да бъдат почистени и оправени. 680 00:35:03,971 --> 00:35:06,626 какво говориш Децата си прекараха страхотно. 681 00:35:06,669 --> 00:35:09,498 Е, сигурен съм, че го направиха, но има още много работа. 682 00:35:09,542 --> 00:35:11,674 Още не си видял нищо. 683 00:35:18,725 --> 00:35:21,510 Създадоха коледно чудовище. 684 00:35:26,211 --> 00:35:29,866 ♪ Украсете залите с клони от Холи ♪ 685 00:35:29,910 --> 00:35:33,914 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ♪ 686 00:35:37,918 --> 00:35:39,920 Знаеш ли, можех да хвърлям малко боклук на земята 687 00:35:39,963 --> 00:35:41,748 и го накарайте да се чувства повече като у дома, ако искаш. 688 00:35:41,791 --> 00:35:45,752 О, ти би го направил за малкия аз? 689 00:35:53,107 --> 00:35:54,543 Джордж. 690 00:35:54,587 --> 00:35:55,936 Тъкър. 691 00:35:55,979 --> 00:35:57,677 Джордж, искам те за среща с младите... 692 00:35:57,720 --> 00:35:59,983 Ти трябва да си Джулс Купър. 693 00:36:00,027 --> 00:36:02,682 Не мога да ти кажа какво страхотно нещо, което правиш. 694 00:36:02,725 --> 00:36:04,771 Повторно отваряне на Коледна земя? 695 00:36:04,814 --> 00:36:07,208 Най-добрите новини, които имаме тук от много време. 696 00:36:07,252 --> 00:36:09,297 Е, всъщност, затова съм тук. 697 00:36:09,341 --> 00:36:11,995 - Трябва ми боя и... - Разбира се, разбира се. 698 00:36:12,039 --> 00:36:14,520 Всичко, от което се нуждаете, и е за сметка на къщата. 699 00:36:14,563 --> 00:36:16,348 Някой някога казвал ли ти е 700 00:36:16,391 --> 00:36:18,306 че имате очите на баба ти? 701 00:36:18,350 --> 00:36:21,309 Слушал съм това много напоследък. 702 00:36:21,353 --> 00:36:24,791 Подходящо е че внучката на Глинда 703 00:36:24,834 --> 00:36:27,315 би се спуснал като някакъв коледен ангел 704 00:36:27,359 --> 00:36:28,708 и ни спаси отново. 705 00:36:28,751 --> 00:36:30,579 - Отново? - да 706 00:36:30,623 --> 00:36:33,191 Това място там е истински изстрел в ръката. 707 00:36:33,234 --> 00:36:37,369 Бизнеси във Фокс Вали затваряха наляво и надясно. 708 00:36:37,412 --> 00:36:39,893 Тогава Глинда отвори Коледна земя 709 00:36:39,936 --> 00:36:41,373 и спасих моя магазин. 710 00:36:41,416 --> 00:36:45,290 По дяволите, това спаси цялата общност. 711 00:36:45,333 --> 00:36:47,596 Хайде да ти вземем боя. 712 00:36:55,517 --> 00:36:57,650 Хей, какво имаше предвид, 713 00:36:57,693 --> 00:36:59,869 тази коледна земя спаси цялата общност? 714 00:36:59,913 --> 00:37:01,697 Е, като повечето хора наоколо, 715 00:37:01,741 --> 00:37:06,006 Джордж има склонност да преувеличавам малко. 716 00:37:06,049 --> 00:37:08,313 Но Коледна земя кара хората да се чувстват специални. 717 00:37:08,356 --> 00:37:09,836 Те се гордеят с това. 718 00:37:09,879 --> 00:37:12,404 Това е нещо за тях да се чувстваш добре. 719 00:37:12,447 --> 00:37:15,015 Знаеш ли, застани зад града. 720 00:37:15,058 --> 00:37:18,018 Това е нещо като талисман или... 721 00:37:18,061 --> 00:37:19,846 Символ. 722 00:37:19,889 --> 00:37:21,239 да 723 00:37:23,893 --> 00:37:26,418 Понякога символ е всичко, от което се нуждаете. 724 00:37:26,461 --> 00:37:30,770 ♪ Това е зимна страна на чудесата ♪ 725 00:37:30,813 --> 00:37:33,860 ♪ Така че Весела Коледа ♪ 726 00:37:33,903 --> 00:37:37,429 ♪ Това е зимна страна на чудесата ♪ 727 00:37:37,472 --> 00:37:41,171 ♪ Така че Весела Коледа ♪ 728 00:37:47,352 --> 00:37:49,702 ♪ Весела Коледа ♪ 729 00:37:54,446 --> 00:37:56,839 ♪ Весела Коледа ♪ 730 00:38:00,800 --> 00:38:03,585 ♪ Весела Коледа ♪ 731 00:38:09,765 --> 00:38:11,941 Колко ти дължа тази година, Франк? 732 00:38:11,985 --> 00:38:14,292 Не обработвайте плащания вече тук, Гари. 733 00:38:14,335 --> 00:38:16,250 Трябва да платите в магазина за подаръци. 734 00:38:16,294 --> 00:38:19,775 - Нови собственици, нови политики, а? - да 735 00:38:19,819 --> 00:38:23,518 Но това е една политика Мисля, че ще ти хареса. 736 00:38:23,562 --> 00:38:25,433 Тъй като купувате дърво, 737 00:38:25,477 --> 00:38:29,437 получавате 25% отстъпка всякакви декорации за дървета или светлини. 738 00:38:29,481 --> 00:38:33,485 наистина ли Това е дяволски добра сделка. 739 00:38:33,528 --> 00:38:35,835 Благодаря ти любезно, Франк. 740 00:38:35,878 --> 00:38:37,706 Весела Коледа, Гари. 741 00:38:42,929 --> 00:38:45,105 - Весела Коледа! - Весела Коледа. 742 00:38:47,063 --> 00:38:49,327 Е, трябва да ти го предам. Бяхте напълно прав. 743 00:38:49,370 --> 00:38:51,764 През очите на клиента. 744 00:38:51,807 --> 00:38:54,288 Ключът към успешното бизнес план. 745 00:38:54,332 --> 00:38:56,856 Така че това е вашият град сликерите наричат меко отваряне? 746 00:38:56,899 --> 00:38:59,989 да! Вие отваряте вратите няколко дни по-рано, 747 00:39:00,033 --> 00:39:03,602 изгладете прегъванията и след това вие има голямата гала за повторно откриване. 748 00:39:03,645 --> 00:39:05,908 Гала. Ние не сме вече в града. 749 00:39:05,952 --> 00:39:07,301 Ние не правим гала. 750 00:39:07,345 --> 00:39:08,955 Правя гала! 751 00:39:08,998 --> 00:39:11,261 не се притеснявай Много яйчен ликьор. 752 00:39:11,305 --> 00:39:13,176 Без шампанско. 753 00:39:13,220 --> 00:39:15,614 Мястото изглежда страхотно. 754 00:39:19,052 --> 00:39:21,054 Какво е тук в извън сезона? 755 00:39:21,097 --> 00:39:23,012 Е, малко по-тихо е. 756 00:39:23,056 --> 00:39:25,232 работих тук като дете през лятото. 757 00:39:25,275 --> 00:39:26,581 правя какво? 758 00:39:26,625 --> 00:39:29,062 Отглеждане на коледни елхи с чичо Франк. 759 00:39:29,105 --> 00:39:30,846 Това е ферма за коледни елхи, Джулс. 760 00:39:30,890 --> 00:39:34,546 Значи засадихте всички тези дървета. 761 00:39:34,589 --> 00:39:37,026 Не, не всички, но много от тях. 762 00:39:37,070 --> 00:39:40,073 Ах! Виждате ли онзи пластир там? 763 00:39:40,116 --> 00:39:41,640 Засадих тези. 764 00:39:41,683 --> 00:39:43,685 Това са бели борове. 765 00:39:45,992 --> 00:39:48,516 - Какво за този? - Ти ми кажи. 766 00:39:48,560 --> 00:39:51,258 - Откъде да знам? - Трябва да знаеш тези неща. 767 00:39:51,301 --> 00:39:52,694 Не мисля, че това е необходимо. 768 00:39:52,738 --> 00:39:53,913 Ако ще бъдеш управление на мястото. 769 00:39:53,956 --> 00:39:55,610 Само за няколко седмици. 770 00:39:55,654 --> 00:39:57,830 О, да. все забравям. 771 00:39:57,873 --> 00:40:02,138 Мисля, че фермата за коледни елхи се справя добре без мен. 772 00:40:02,182 --> 00:40:04,619 Е, не забравяйте, дърветата са сърцето на мястото. 773 00:40:04,663 --> 00:40:08,275 - Всички тези други неща, това е... - Марка, Тъкър. 774 00:40:08,318 --> 00:40:10,320 Говорейки за това... 775 00:40:15,935 --> 00:40:18,459 - Поправям това! - Джулс! 776 00:40:18,503 --> 00:40:21,157 Огледайте се! Това е страхотен бизнес, 777 00:40:21,201 --> 00:40:23,899 и най-накрая е превръщайки се в страхотна марка. 778 00:40:23,943 --> 00:40:28,295 Това е последният щрих, и ще е толкова сладко. 779 00:40:28,338 --> 00:40:30,906 - Ще поправиш ли това? - Мм-хмм. 780 00:40:30,950 --> 00:40:32,342 Какво знаете за вагоните? 781 00:40:32,386 --> 00:40:36,042 много, всъщност, благодарение на това място. 782 00:40:36,085 --> 00:40:41,134 Баба ми ме научи как да се грижим за конете 783 00:40:41,177 --> 00:40:42,831 и поддържат каретата. 784 00:40:42,875 --> 00:40:44,572 Дойде и по-удобно. 785 00:40:44,616 --> 00:40:48,402 Едно лято, Работех в Central Park, 786 00:40:48,446 --> 00:40:49,925 шофиране на файтон. 787 00:40:49,969 --> 00:40:52,232 майтапиш се 788 00:40:52,275 --> 00:40:53,668 какво? Вие мислите ти си единственият 789 00:40:53,712 --> 00:40:55,322 които работеха в природата през лятото? 790 00:40:55,365 --> 00:40:58,456 О, Сентръл парк сега е природа? 791 00:40:58,499 --> 00:41:02,198 Какво точно ти се случи в града, между другото? 792 00:41:02,242 --> 00:41:04,200 Ограбен ли си или нещо подобно? 793 00:41:04,244 --> 00:41:06,768 Има много хубави неща за правене в града. 794 00:41:06,812 --> 00:41:08,596 Дайте ми тези инструменти, моля. 795 00:41:08,640 --> 00:41:09,989 И нямам нищо срещу градовете. 796 00:41:10,032 --> 00:41:11,773 Те са чудесни места за посещение. 797 00:41:11,817 --> 00:41:13,862 Просто не искам да живея там. 798 00:41:18,171 --> 00:41:20,739 Някой разби сърцето ти. 799 00:41:23,002 --> 00:41:27,485 Нека просто го кажем скъсването беше взаимно. 800 00:41:29,312 --> 00:41:31,271 Знаеш ли, тя не го направи като снега, 801 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 тя не харесваше листата, тя не обичаше дъжда... 802 00:41:33,229 --> 00:41:34,622 Тогава сезоните? 803 00:41:34,666 --> 00:41:37,799 Да, да, предполагам. 804 00:41:37,843 --> 00:41:39,671 Родителите ми се преместиха във Флорида преди няколко години, 805 00:41:39,714 --> 00:41:41,760 брат ми живее в Сан Диего. 806 00:41:41,803 --> 00:41:44,806 Всички, които познавам, са само така над студа. 807 00:41:46,199 --> 00:41:49,637 И аз знам това звучи странно, но... 808 00:41:49,681 --> 00:41:51,639 студът ме топли. 809 00:41:51,683 --> 00:41:53,989 това има ли смисъл 810 00:41:54,033 --> 00:41:55,295 ами ти 811 00:41:55,338 --> 00:41:57,079 какво за мен? 812 00:41:57,123 --> 00:41:58,777 Защо не го купите? 813 00:41:58,820 --> 00:42:01,649 Ами про боно работа не плаща точно толкова добре. 814 00:42:01,693 --> 00:42:04,739 Което ми напомня, че имам да се върна в офиса, 815 00:42:04,783 --> 00:42:06,306 приключете нещата в края на годината. 816 00:42:06,349 --> 00:42:08,090 Уау! 817 00:42:08,134 --> 00:42:11,354 Няма да останеш и ме гледай как оправям това нещо? 818 00:42:11,398 --> 00:42:13,400 да те гледам 819 00:42:13,443 --> 00:42:17,317 Знаеш ли, ако попиташ мило, Бих могъл да ти помогна. 820 00:42:17,360 --> 00:42:19,667 Мога да го оправя добре и без теб. 821 00:42:19,711 --> 00:42:22,061 Просто си помислих ще се насладите на урока. 822 00:42:22,104 --> 00:42:24,498 ти отиваш да ми дадеш урок. 823 00:42:24,542 --> 00:42:28,067 Часът е на път да започне, съветник. 824 00:42:28,110 --> 00:42:31,723 о! 825 00:42:31,766 --> 00:42:33,333 Джулс? 826 00:42:36,118 --> 00:42:38,120 Мичъл Джонсън? 827 00:42:49,349 --> 00:42:50,698 Паднах. 828 00:42:50,742 --> 00:42:51,917 ти добре ли си 829 00:42:51,960 --> 00:42:53,309 О, аз съм добре. 830 00:42:53,353 --> 00:42:55,311 Не, имам предвид това, което носиш. 831 00:42:55,355 --> 00:42:57,487 Е, всъщност това е моят... 832 00:42:57,531 --> 00:42:58,750 Приличаш на скитник. 833 00:42:58,793 --> 00:43:00,752 ...на баба. 834 00:43:00,795 --> 00:43:04,451 Както и да е, страхотно е да те видя. 835 00:43:07,019 --> 00:43:10,326 Хм, какво правиш тук? 836 00:43:10,370 --> 00:43:12,590 Имам същия въпрос. 837 00:43:12,633 --> 00:43:14,417 Тъкър Барнс. Не мога да повярвам. 838 00:43:14,461 --> 00:43:18,030 Въпреки че не съм изненадан да те намеря в плевня. 839 00:43:18,073 --> 00:43:20,598 Радвам се да те видя, Мичъл. 840 00:43:22,774 --> 00:43:25,864 Смешна история, всъщност. 841 00:43:25,907 --> 00:43:31,130 Мичъл ми каза, че е отишъл на училище с Тъкър Барнс. 842 00:43:31,173 --> 00:43:33,219 Не бях сигурен беше същият човек. 843 00:43:33,262 --> 00:43:35,351 Светът е малък, а? 844 00:43:35,395 --> 00:43:36,962 Твърде малък е. 845 00:43:40,226 --> 00:43:43,272 Това е гаджето ти, а? 846 00:43:43,316 --> 00:43:46,841 Така че, Мичъл, хм, какво правиш тук 847 00:43:46,885 --> 00:43:48,800 Имам работа в Чикаго, 848 00:43:48,843 --> 00:43:51,411 затова реших да дойда и виж това твое място. 849 00:44:00,115 --> 00:44:02,378 уау Това е доста невероятно. 850 00:44:02,422 --> 00:44:04,337 Красиво е, нали? 851 00:44:04,380 --> 00:44:06,252 Мисли, че ще го направиш направи доста убийство. 852 00:44:06,295 --> 00:44:08,950 Ах, същият стар Мичъл, разбирам. 853 00:44:08,994 --> 00:44:10,909 Знаеш ли, идваш точно навреме за голямото повторно откриване. 854 00:44:10,952 --> 00:44:13,128 Мичъл, ще бъде невероятно. 855 00:44:13,172 --> 00:44:14,652 Наистина просто искам да видя собствеността. 856 00:44:14,695 --> 00:44:18,481 Е, можеш да опиташ отваряйки очите си. 857 00:44:18,525 --> 00:44:21,136 Може би е време за частна обиколка? 858 00:44:21,180 --> 00:44:24,183 - Да, разбира се. - Всичко е наред. 859 00:44:24,226 --> 00:44:26,185 Трябва да се върна все пак до офиса. 860 00:44:26,228 --> 00:44:28,230 Къде е това, плевнята? 861 00:44:31,146 --> 00:44:34,236 Радвам се да те видя отново, Мичъл. Джулс. 862 00:44:37,587 --> 00:44:39,459 Джулс? 863 00:44:39,502 --> 00:44:41,548 да да, хм... 864 00:44:41,591 --> 00:44:44,029 остави ме да свърша развежда ви наоколо. 865 00:44:49,774 --> 00:44:51,950 Каква е сделката с вас двамата все пак? 866 00:44:51,993 --> 00:44:54,822 С мен и Тъкър? Няма сделка. 867 00:44:54,866 --> 00:44:56,389 Аз просто никога наистина хареса момчето, 868 00:44:56,432 --> 00:44:58,957 винаги говори за родния си град. 869 00:44:59,000 --> 00:45:02,656 Малко лудо, че това беше място, за което говореше, а? 870 00:45:02,700 --> 00:45:04,745 Да така е. 871 00:45:05,833 --> 00:45:07,879 Тъжно всъщност. 872 00:45:07,922 --> 00:45:09,532 Така че слушай, аз, ъъ... 873 00:45:11,447 --> 00:45:17,149 съжалявам Трудно е да се говори на теб с това палто. 874 00:45:17,192 --> 00:45:19,151 Господи! 875 00:45:19,194 --> 00:45:20,848 Ще го сваля. 876 00:45:20,892 --> 00:45:23,024 Скрудж. 877 00:45:23,068 --> 00:45:25,113 Така че слушай, не исках да кажа нещо по-рано, 878 00:45:25,157 --> 00:45:27,725 но имам среща с човек, който иска да купи това място. 879 00:45:27,768 --> 00:45:30,466 Вече? Но дори не съм го показал. 880 00:45:30,510 --> 00:45:32,904 Казах ти, че ще го направя намери някой до Коледа. 881 00:45:32,947 --> 00:45:34,862 Звучи добре? 882 00:45:34,906 --> 00:45:35,950 да 883 00:45:35,994 --> 00:45:37,909 Да, това звучи добре. 884 00:45:37,952 --> 00:45:39,432 Този човек, който съм подредил 885 00:45:39,475 --> 00:45:41,477 всъщност е било до Кристмасвил. 886 00:45:41,521 --> 00:45:42,870 Коледна земя. 887 00:45:42,914 --> 00:45:45,438 Има знаци навсякъде. 888 00:45:45,481 --> 00:45:47,788 вярно същото нещо. 889 00:45:47,832 --> 00:45:49,268 Както и да е, каза той че ако Коледна земя... 890 00:45:49,311 --> 00:45:50,617 благодаря 891 00:45:50,660 --> 00:45:51,879 ...се продаваше, 892 00:45:51,923 --> 00:45:53,620 тогава той със сигурност би интересувайте се. 893 00:45:53,663 --> 00:45:55,883 Е, какво мислиш? 894 00:45:55,927 --> 00:45:58,451 Не е наистина нашето нещо, нали? 895 00:45:58,494 --> 00:46:02,498 Искам да кажа, че можем да оставим пръчките за момчета като Тъкър, нали? 896 00:46:05,458 --> 00:46:07,112 Знаеш ли, голямото повторно откриване е утре. 897 00:46:07,155 --> 00:46:10,419 Може да е страхотно презентация за този човек. 898 00:46:10,463 --> 00:46:12,552 Мислите ли, че може да дойде при толкова кратко предизвестие? 899 00:46:12,595 --> 00:46:14,554 Знам, че е много зает точно сега 900 00:46:14,597 --> 00:46:18,471 Ето защо трябваше да подредя това среща в Чикаго за утре. 901 00:46:18,514 --> 00:46:19,907 Защо не дойдеш с мен? 902 00:46:19,951 --> 00:46:22,214 Този човек ще дръж го отворен, нали? 903 00:46:22,257 --> 00:46:23,911 - Какво имаш предвид? - Коледна земя. 904 00:46:23,955 --> 00:46:25,913 Просто искам да се уверя който и да завърши с мястото 905 00:46:25,957 --> 00:46:27,872 е посветен на това. 906 00:46:27,915 --> 00:46:30,396 Затова трябва да дойдеш с мен и го попитай сам. 907 00:46:30,439 --> 00:46:32,311 казах ти Имам повторно отваряне утре. 908 00:46:32,354 --> 00:46:36,141 Но мога да направя среща за обяд на следващия ден в Чикаго. 909 00:46:36,184 --> 00:46:38,360 Изглеждаше доста развълнуван, 910 00:46:38,404 --> 00:46:42,321 така че да, натискам го за ден може да е добър ход. 911 00:46:42,364 --> 00:46:45,019 Накарайте го да го иска повече. 912 00:46:45,063 --> 00:46:48,414 добре, Ще видя какво мисли. 913 00:46:52,157 --> 00:46:54,028 Мисля, че има има ли мечки тук? 914 00:46:54,072 --> 00:46:55,856 Може би, Мичъл. 915 00:46:55,900 --> 00:46:57,858 може би 916 00:47:06,736 --> 00:47:10,088 Работихме много усилено, за да Отворете коледната земя отново. 917 00:47:10,131 --> 00:47:12,394 И така, какво те вдъхнови за да отворите това място обратно 918 00:47:12,438 --> 00:47:13,874 след толкова време? 919 00:47:13,918 --> 00:47:16,964 Е, настрана за баба ми, разбира се, 920 00:47:17,008 --> 00:47:19,967 трябва да кажа че хората в този град 921 00:47:20,011 --> 00:47:21,621 наистина ме вдъхнови. 922 00:47:29,803 --> 00:47:31,849 Вашата баба наистина бих се гордял с теб. 923 00:47:31,892 --> 00:47:34,764 благодаря 924 00:47:34,808 --> 00:47:38,681 И знаете ли, вашата бисквитка изглежда малко тъжно. 925 00:47:38,725 --> 00:47:42,033 Може би трябва да добавите малко пръски или глазура. 926 00:47:42,076 --> 00:47:44,905 или не, защото това е моят дизайн. 927 00:47:44,949 --> 00:47:47,473 О, добре, Просто се опитвам да помогна. 928 00:47:47,516 --> 00:47:48,735 о 929 00:47:50,258 --> 00:47:51,869 Е, къде е гаджето ти? 930 00:47:51,912 --> 00:47:53,087 Пиле? 931 00:47:53,131 --> 00:47:56,395 Трябваше да отиде в Чикаго по работа. 932 00:47:56,438 --> 00:47:59,877 Това е жалко. гледах напред към наваксване. 933 00:48:01,879 --> 00:48:03,663 Какъв ти е проблема с него? 934 00:48:03,706 --> 00:48:06,231 аз нямам проблем изобщо с него. 935 00:48:06,274 --> 00:48:10,931 Мисля, че се намерихте много специален човек. 936 00:48:10,975 --> 00:48:12,846 Но аз не мисля той някога е превъзмогнал факта 937 00:48:12,890 --> 00:48:15,980 че първи завърших в нашия клас. 938 00:48:16,023 --> 00:48:17,416 Чакай малко. 939 00:48:17,459 --> 00:48:21,768 Каза ми, че е завършил първи в класа си. 940 00:48:21,811 --> 00:48:24,989 Това ли иска да ти каза? 941 00:48:27,861 --> 00:48:28,862 не 942 00:48:28,906 --> 00:48:31,038 шегуваш ли се 943 00:48:31,082 --> 00:48:32,866 Мисля, че вие двамата направи добър мач. 944 00:48:32,910 --> 00:48:35,042 По начина, по който говорехте там с вестника, 945 00:48:35,086 --> 00:48:36,522 ти наистина ме караше. 946 00:48:36,565 --> 00:48:38,306 какво говориш 947 00:48:38,350 --> 00:48:42,832 „О, добре, хората вътре този град наистина ме вдъхнови." 948 00:48:42,876 --> 00:48:44,095 Ако не знаех цялата история, 949 00:48:44,138 --> 00:48:45,270 Почти щях да ти повярвам. 950 00:48:45,313 --> 00:48:48,055 не бях... 951 00:48:48,099 --> 00:48:50,405 Тъкър, това имах предвид. 952 00:48:51,841 --> 00:48:53,800 Добре, деца, времето изтече. 953 00:48:53,843 --> 00:48:56,194 Спрете да декорирате бисквитките си. 954 00:48:56,237 --> 00:48:59,806 Г-жо Купър, ще го направите ли честта да избера победител? 955 00:48:59,849 --> 00:49:04,724 ох! Това означава ли, че имам да дисквалифицирам собствения си дизайн? 956 00:49:04,767 --> 00:49:06,682 О, опасявам се, че е така. 957 00:49:06,726 --> 00:49:08,423 А какво да кажем за мен? 958 00:49:08,467 --> 00:49:11,600 Г-н Барнс, освен ако не сте преди 12... 959 00:49:13,037 --> 00:49:14,429 окей 960 00:49:14,473 --> 00:49:17,476 ако трябва, тогава аз ще съдя. 961 00:49:17,519 --> 00:49:21,480 Но ви предупреждавам деца, Не ми е лесно да угодя. 962 00:49:21,523 --> 00:49:24,004 Можете да го кажете отново. 963 00:49:28,269 --> 00:49:31,403 Знаеш ли, ако съдех, Бих избрал твоя. 964 00:49:35,189 --> 00:49:36,277 Хм. 965 00:49:38,888 --> 00:49:39,889 окей 966 00:49:39,933 --> 00:49:42,240 Взех решение. 967 00:49:42,283 --> 00:49:45,156 А победителят в голямата награда е... 968 00:49:46,766 --> 00:49:50,683 Джоуи и неговият маршмелоу бисквитка снежен човек! 969 00:49:50,726 --> 00:49:52,772 честито 970 00:49:54,904 --> 00:49:57,211 Без неуважение към Глинда, 971 00:49:57,255 --> 00:50:00,562 но мисля, че Коледна земя е по-добре от всякога. 972 00:50:00,606 --> 00:50:01,955 О, благодаря ти. 973 00:50:22,715 --> 00:50:24,238 ох! 974 00:50:24,282 --> 00:50:26,153 здрасти 975 00:50:26,197 --> 00:50:28,329 Ти ме стресна. 976 00:50:28,373 --> 00:50:32,203 Приемам, че няма да дойдеш към печеното на лагерен огън s'mores. 977 00:50:33,552 --> 00:50:35,597 Мразя да се измъквам така, 978 00:50:35,641 --> 00:50:39,340 но обещах на Мичъл да седна с купувач в Чикаго. 979 00:50:39,384 --> 00:50:43,475 Купувач. вярно Е, забавлявайте се. 980 00:50:43,518 --> 00:50:47,305 Тъкър, това е само един ден. Ще ме покриеш ли, моля? 981 00:50:51,526 --> 00:50:54,442 Давате ли си сметка, че в през всичките ми години практикуване на право, 982 00:50:54,486 --> 00:50:58,838 Никога не съм бил толкова нечестен през целия ми живот? 983 00:50:58,881 --> 00:51:01,623 За хората знам като Мичъл и теб, 984 00:51:01,667 --> 00:51:03,364 лъжата идва малко по-лесно, 985 00:51:03,408 --> 00:51:06,063 но имам по-трудно време с него. 986 00:51:06,106 --> 00:51:07,455 Наистина ли затова си разстроен? 987 00:51:07,499 --> 00:51:08,935 не съм разстроен. 988 00:51:08,978 --> 00:51:11,938 - Изглеждаш разстроен. - Аз не съм... 989 00:51:11,981 --> 00:51:14,593 Защо да се разстройвам? Ще продадеш мястото, 990 00:51:14,636 --> 00:51:15,855 ще се върнеш назад до Ню Йорк, 991 00:51:15,898 --> 00:51:17,030 всичко ще е наред 992 00:51:17,074 --> 00:51:19,598 всичко ще е наред 993 00:51:19,641 --> 00:51:24,603 Ето защо отивам в Чикаго за да се уверите в това. 994 00:51:24,646 --> 00:51:25,865 Добре, тогава върви. 995 00:51:27,693 --> 00:51:28,781 окей 996 00:51:33,568 --> 00:51:34,656 окей 997 00:51:38,007 --> 00:51:40,227 окей 998 00:51:40,271 --> 00:51:41,576 да 999 00:51:45,493 --> 00:51:47,713 Успех 1000 00:51:47,756 --> 00:51:49,584 не се притеснявай 1001 00:52:09,561 --> 00:52:13,608 ♪ ♪ 1002 00:52:32,323 --> 00:52:33,280 Ооо! 1003 00:52:33,324 --> 00:52:34,716 извинете ме 1004 00:52:38,633 --> 00:52:40,069 Това не ми липсва. 1005 00:52:40,113 --> 00:52:43,029 какво? Хората всъщност на път за някъде? 1006 00:52:43,072 --> 00:52:45,466 Това ли беше? 1007 00:52:45,510 --> 00:52:47,164 Излязъл си в пустинята твърде дълго. 1008 00:52:47,207 --> 00:52:49,514 Трябва да те депрограмирам. 1009 00:52:51,342 --> 00:52:52,473 Ето го. 1010 00:52:52,517 --> 00:52:54,736 - благодаря - благодаря ви 1011 00:52:54,780 --> 00:52:56,956 Изглеждаш невероятно, между другото. 1012 00:52:56,999 --> 00:52:58,914 Много по-добре от онзи ден, нали? 1013 00:52:58,958 --> 00:53:00,307 Мичъл. 1014 00:53:00,351 --> 00:53:02,614 какво? просто казах изглеждаш невероятно. 1015 00:53:03,702 --> 00:53:05,138 благодаря 1016 00:53:05,182 --> 00:53:07,706 Трябва да признаеш, това е много по-цивилизовано 1017 00:53:07,749 --> 00:53:09,925 отколкото да се мотае в плевня, нали? 1018 00:53:09,969 --> 00:53:12,101 Може и да не искате да изхвърлят мястото 1019 00:53:12,145 --> 00:53:13,668 когато се опитвате да го продадете. 1020 00:53:14,930 --> 00:53:17,585 О, ето го. 1021 00:53:17,629 --> 00:53:19,326 - Мичъл. - Мейсън. 1022 00:53:19,370 --> 00:53:21,589 Мейсън Ричардс, Джулс Купър. 1023 00:53:21,633 --> 00:53:23,374 Г-жо Купър. 1024 00:53:25,419 --> 00:53:27,247 Не знам дали Мичъл спомена ти го, 1025 00:53:27,291 --> 00:53:29,423 но съм много запознат с Коледна земя. 1026 00:53:29,467 --> 00:53:32,078 Там заведох собственото си семейство преди години. 1027 00:53:32,121 --> 00:53:34,515 Това наистина е прекрасно място. 1028 00:53:34,559 --> 00:53:36,865 И баба ти беше собственикът? 1029 00:53:36,909 --> 00:53:38,998 да Да, тя беше. 1030 00:53:39,041 --> 00:53:40,869 какво мога да кажа 1031 00:53:40,913 --> 00:53:43,829 Обичам го и го искам. 1032 00:53:45,961 --> 00:53:47,485 Просто така? 1033 00:53:47,528 --> 00:53:50,314 Недей поне ти искате ли първо да го видите? 1034 00:53:50,357 --> 00:53:51,402 Не е нужно. 1035 00:53:51,445 --> 00:53:52,968 но... 1036 00:53:53,012 --> 00:53:55,493 Защо не ми кажеш как звучи това 1037 00:53:55,536 --> 00:53:59,410 Готов съм да ти платя 1,7 милиона долара в момента, 1038 00:53:59,453 --> 00:54:03,718 при условие, че подпишете този договор. 1039 00:54:11,291 --> 00:54:16,296 Сега ти и Мичъл можете да започнете живота си правилно. 1040 00:54:16,340 --> 00:54:22,041 Мичъл каза ли ти как важно ли е коледната земя? 1041 00:54:22,084 --> 00:54:23,303 Не трябваше. 1042 00:54:23,347 --> 00:54:27,786 какво имам предвид, Г-н Ричардс, е... 1043 00:54:27,829 --> 00:54:30,136 това е наследството на баба ми, 1044 00:54:30,179 --> 00:54:34,532 и трябва да съм сигурен, който и да е купува няма да опетни това 1045 00:54:34,575 --> 00:54:37,622 и, добре, унищожи мястото. 1046 00:54:37,665 --> 00:54:40,929 Джулс, стига аз те познавам, 1047 00:54:40,973 --> 00:54:42,931 винаги си искал живея в горната западна част, 1048 00:54:42,975 --> 00:54:44,585 живея до парка. 1049 00:54:44,629 --> 00:54:47,936 Така беше винаги просто говори. 1050 00:54:47,980 --> 00:54:50,591 но сега, благодарение на баба ти, 1051 00:54:50,635 --> 00:54:54,029 това може да е сбъдната мечта. 1052 00:54:54,073 --> 00:54:56,467 Какво по-добро наследство има от това? 1053 00:55:01,689 --> 00:55:03,474 Г-н Ричардс... 1054 00:55:03,517 --> 00:55:05,693 Никой няма да вземе по-добре се грижи за него от мен. 1055 00:55:05,737 --> 00:55:07,304 Мога да ви уверя в това. 1056 00:55:07,347 --> 00:55:09,523 Ако те кара да се чувстваш по-добре, 1057 00:55:09,567 --> 00:55:11,438 Аз ще поема първият за годината. 1058 00:55:33,939 --> 00:55:35,462 честито 1059 00:55:35,506 --> 00:55:37,769 Вече сте милионер. 1060 00:55:37,812 --> 00:55:40,337 уау 1061 00:55:43,078 --> 00:55:45,080 До Коледавил. 1062 00:55:45,124 --> 00:55:47,909 Коледна земя. 1063 00:55:47,953 --> 00:55:49,346 благодаря 1064 00:55:55,177 --> 00:55:58,224 И този човек наистина изглежда да обичам това място. 1065 00:55:58,267 --> 00:56:01,836 Просто... Толкова съм развълнуван и честно облекчен. 1066 00:56:01,880 --> 00:56:04,883 Всичко ще бъде наред. 1067 00:56:04,926 --> 00:56:06,537 Наистина се радвам за теб, Джулс. 1068 00:56:11,542 --> 00:56:15,502 Наистина ме е грижа за това място много. 1069 00:56:15,546 --> 00:56:18,462 И сега ще бъде тук, и ще дойда на гости. 1070 00:56:18,505 --> 00:56:20,202 Ще се преместиш обратно в града, 1071 00:56:20,246 --> 00:56:23,031 и никога не си ще ни дойде на гости. 1072 00:56:23,075 --> 00:56:24,772 това не е истина 1073 00:56:24,816 --> 00:56:27,079 О, мисля, че са тук. 1074 00:56:27,122 --> 00:56:28,863 - здравей - здравей 1075 00:56:28,907 --> 00:56:31,431 Вие сте дама, която отвори отново Коледна земя? 1076 00:56:31,475 --> 00:56:34,303 аз съм Всъщност беше така мястото на моята баба Глинда. 1077 00:56:34,347 --> 00:56:37,089 Е, ние със сигурност оценявам го. 1078 00:56:37,132 --> 00:56:39,439 Израснах в града и... 1079 00:56:39,483 --> 00:56:42,747 Коледна земя винаги е била една от любимите ми спомени от детството. 1080 00:56:42,790 --> 00:56:44,662 Толкова съм щастлив дъщеря ми Ема 1081 00:56:44,705 --> 00:56:47,795 ще споделя и това. 1082 00:56:47,839 --> 00:56:50,145 Ние търсим най-хубавото коледно дърво, 1083 00:56:50,189 --> 00:56:52,191 но има толкова много различни видове. 1084 00:56:52,234 --> 00:56:54,672 Да, има. Наистина е трудно да се избере. 1085 00:56:56,064 --> 00:56:57,283 Как се казва този? 1086 00:56:57,326 --> 00:57:00,199 Това е колорадският син смърч. 1087 00:57:00,242 --> 00:57:01,766 Те не са толкова популярни каквито са били 1088 00:57:01,809 --> 00:57:03,289 защото иглите са наистина бодливи. 1089 00:57:03,332 --> 00:57:05,247 Но го помириши. 1090 00:57:08,207 --> 00:57:10,035 Ах, мирише на Коледа! 1091 00:57:11,732 --> 00:57:12,907 Тате, искам това. 1092 00:57:12,951 --> 00:57:15,823 Добре, скъпа. Това е. 1093 00:57:15,867 --> 00:57:18,304 - Хей, благодаря ти много. - За мен е удоволствие. 1094 00:57:18,347 --> 00:57:20,175 Добре, да отидем да намерим мъжът с триона. 1095 00:57:24,353 --> 00:57:26,747 виждаш ли пука ми за това място. 1096 00:57:26,791 --> 00:57:27,922 Много. 1097 00:57:29,315 --> 00:57:31,317 Просто го прави по-трудно да те видя да си отиваш. 1098 00:57:41,501 --> 00:57:43,503 Здравей! влизай 1099 00:57:43,547 --> 00:57:46,463 Имам всеки вкус на сладолед познат на човечеството, 1100 00:57:46,506 --> 00:57:47,768 и след това малко. 1101 00:57:47,812 --> 00:57:49,553 Търся Джулс Купър. 1102 00:57:49,596 --> 00:57:50,902 Аз съм Джулс. 1103 00:57:50,945 --> 00:57:51,903 Аз съм Уолтър Хейс. 1104 00:57:51,946 --> 00:57:55,167 Работя с Мейсън Ричардс. 1105 00:57:55,210 --> 00:57:58,083 Защо не излезем навън? 1106 00:57:59,693 --> 00:58:01,347 Точно насам. 1107 00:58:08,746 --> 00:58:10,530 съжалявам Не съм обявил продажбата още. 1108 00:58:10,574 --> 00:58:12,401 Чакам до след Коледа. 1109 00:58:12,445 --> 00:58:14,142 Вие ли сте новият пазач? 1110 00:58:14,186 --> 00:58:16,449 А, не. Не виждам това да се случва. 1111 00:58:16,493 --> 00:58:18,756 Това са 206 акра, нали? 1112 00:58:18,799 --> 00:58:21,672 - Да точно така. - Познавате ли този имот 1113 00:58:21,715 --> 00:58:24,326 е идеално центриран между две междущатски магистрали? 1114 00:58:24,370 --> 00:58:26,067 Перфектен е за търговия. 1115 00:58:26,111 --> 00:58:29,593 Е, да, всъщност получаваме доста църковен трафик. 1116 00:58:29,636 --> 00:58:32,857 Ще има страхотна сделка на конкуренцията за партидите. 1117 00:58:32,900 --> 00:58:34,293 Партидите? 1118 00:58:34,336 --> 00:58:36,251 Развитие на недвижими имоти. 1119 00:58:36,295 --> 00:58:38,645 Какво да се развива? 1120 00:58:38,689 --> 00:58:40,821 С имот като този, възможностите са безкрайни. 1121 00:58:40,865 --> 00:58:42,997 И бихме могли да поставим индустриален паркирайте точно там. 1122 00:58:43,041 --> 00:58:46,435 Предричам, ако се върнеш след пет години, 1123 00:58:46,479 --> 00:58:50,265 това място ще бъде напълно неузнаваем. 1124 00:58:50,309 --> 00:58:53,355 ти добре ли си Приличаш на ще си болен. 1125 00:58:54,879 --> 00:58:56,750 Мисля, че съм. 1126 00:58:56,794 --> 00:59:00,319 извинете ме Имам някаква работа да се занимавам в Чикаго. 1127 00:59:11,330 --> 00:59:12,679 хей 1128 00:59:12,723 --> 00:59:14,420 Специално ти казах 1129 00:59:14,463 --> 00:59:17,728 Исках купувач, който не иска унищожи Коледна земя. 1130 00:59:17,771 --> 00:59:19,207 какво говориш 1131 00:59:19,251 --> 00:59:20,208 Някакъв разработчик. 1132 00:59:20,252 --> 00:59:21,732 Каза, че работи за Мейсън. 1133 00:59:21,775 --> 00:59:24,691 Мичъл, те ще го направят продайте земята. 1134 00:59:24,735 --> 00:59:27,085 Ще го накълцат и го продайте на партиди. 1135 00:59:27,128 --> 00:59:32,177 Какво значение има? Ще бъдем в Ню Йорк. 1136 00:59:32,220 --> 00:59:34,396 Ти знаеше. 1137 00:59:34,440 --> 00:59:35,615 нали? 1138 00:59:36,703 --> 00:59:39,227 нали? 1139 00:59:39,271 --> 00:59:43,623 Това беше най-бързото и най-лесният начин. 1140 00:59:43,667 --> 00:59:45,973 Наистина не виждам какъв е проблема. 1141 00:59:46,017 --> 00:59:47,714 и това, точно там, Мичъл, 1142 00:59:47,758 --> 00:59:48,802 това е проблема! 1143 00:59:48,846 --> 00:59:50,761 Това е огромен проблем! 1144 00:59:50,804 --> 00:59:52,458 Добре, успокой се. 1145 00:59:52,501 --> 00:59:53,894 - Ти ме излъга! - Не съм те излъгал. 1146 00:59:53,938 --> 00:59:55,548 аз просто... 1147 00:59:55,592 --> 00:59:57,028 Премълчах истината. 1148 01:00:02,686 --> 01:00:03,643 Искам навън. 1149 01:00:03,687 --> 01:00:05,689 какво? 1150 01:00:05,732 --> 01:00:07,429 Не продавам. 1151 01:00:07,473 --> 01:00:10,432 какво говориш Вие продадохте. 1152 01:00:10,476 --> 01:00:12,826 Е, трябва да има изход. 1153 01:00:12,870 --> 01:00:15,786 Скъпа, не става така. Подписахте договор. 1154 01:00:15,829 --> 01:00:18,179 Вижте, ако имате някакви чувства към мен изобщо, 1155 01:00:18,223 --> 01:00:21,052 дължиш ми да поправя това. 1156 01:00:21,095 --> 01:00:24,490 И като ваш адвокат, Съветвам те да не правиш нищо 1157 01:00:24,533 --> 01:00:27,449 това ще провали тази възможност за да станеш милионер! 1158 01:00:27,493 --> 01:00:30,148 и какво имаш предвид, ако имам чувства към теб? 1159 01:00:30,191 --> 01:00:32,803 Разбира се, че изпитвам чувства към теб. 1160 01:00:32,846 --> 01:00:34,587 аз те обичам 1161 01:00:40,027 --> 01:00:41,463 аз не. 1162 01:00:43,248 --> 01:00:45,772 Не те обичам, Мичъл. 1163 01:00:50,821 --> 01:00:52,736 Какво искаш, Джулс? 1164 01:00:52,779 --> 01:00:55,260 Вече не знам, но... 1165 01:00:55,303 --> 01:00:57,001 Знам, че не те искам. 1166 01:00:58,829 --> 01:01:01,832 Всичко, което ви интересува, са парите. 1167 01:01:03,834 --> 01:01:05,357 И искам да изляза от сделката, 1168 01:01:05,400 --> 01:01:06,793 и ще разбера начин да се измъкнем от него. 1169 01:01:06,837 --> 01:01:08,795 - Джулс. - Ще оправя това. 1170 01:01:08,839 --> 01:01:11,493 Не можете да поправите това. 1171 01:01:11,537 --> 01:01:14,148 Не е счупено. 1172 01:01:16,847 --> 01:01:18,022 Току що е направено. 1173 01:01:21,025 --> 01:01:24,419 Довиждане, Мичъл. Забавлявайте се в Аруба. 1174 01:01:37,868 --> 01:01:40,261 съжалявам Опитах се да я спра. 1175 01:01:44,222 --> 01:01:45,266 Всичко е наред. 1176 01:01:48,443 --> 01:01:49,836 - Седни. - Ще стоя. 1177 01:01:49,880 --> 01:01:51,577 Какъв изглежда е проблемът? 1178 01:01:51,620 --> 01:01:56,147 Е, един от вашите служители направи ми малко посещение. 1179 01:01:56,190 --> 01:02:01,065 да Изглежда, че планираш върху развитието на земята. 1180 01:02:01,108 --> 01:02:04,546 Това е, което правя. Аз съм предприемач на недвижими имоти. 1181 01:02:04,590 --> 01:02:07,245 Виж, останах под впечатление 1182 01:02:07,288 --> 01:02:09,203 че сте обичали Коледна земя. 1183 01:02:10,596 --> 01:02:12,772 Аз го правя. 1184 01:02:12,816 --> 01:02:15,253 И не е като да се търкаля булдозер през мястото 1185 01:02:15,296 --> 01:02:16,733 на 1 януари. 1186 01:02:16,776 --> 01:02:19,387 Но тази земя има много потенциал, 1187 01:02:19,431 --> 01:02:22,695 и в крайна сметка ще имам просто да оставим пазара да реши. 1188 01:02:22,739 --> 01:02:24,262 Не искам да го продавам. 1189 01:02:24,305 --> 01:02:26,786 Г-жо Купър, не го правите изглежда разбирам. 1190 01:02:26,830 --> 01:02:28,353 Вече го продадохте. 1191 01:02:30,355 --> 01:02:34,881 Сега, не знам това, което сте чули, но... 1192 01:02:34,925 --> 01:02:39,364 да, планирам да продам някои партиди на ръба на имота. 1193 01:02:39,407 --> 01:02:41,279 Но нямам никакво намерение на докосване 1194 01:02:41,322 --> 01:02:43,629 къщата на баба ви или друга от сградите в селото. 1195 01:02:43,672 --> 01:02:46,110 Да, точно така. 1196 01:02:46,153 --> 01:02:49,113 Е, не в началото. 1197 01:02:49,156 --> 01:02:51,985 Фермата за коледни елхи е бизнес. 1198 01:02:52,029 --> 01:02:53,726 В него работят много хора, 1199 01:02:53,770 --> 01:02:57,469 и градът наистина го е грижа за това място. 1200 01:02:58,731 --> 01:02:59,993 моля 1201 01:03:00,037 --> 01:03:02,648 умолявам те. 1202 01:03:04,955 --> 01:03:07,914 добре, това е, което мога да направя. 1203 01:03:07,958 --> 01:03:11,178 Имате 1,7 милиона долара точно там. 1204 01:03:11,222 --> 01:03:14,399 Остъргвате друг 1.3 до Коледа, 1205 01:03:14,442 --> 01:03:17,054 Разкъсвам договора. 1206 01:03:17,097 --> 01:03:18,577 какво казваш 1207 01:03:18,620 --> 01:03:21,101 Казвам, че притежавам имота. 1208 01:03:21,145 --> 01:03:23,190 Имот, нека ви напомня, 1209 01:03:23,234 --> 01:03:25,976 Хвърлил съм око за доста време. 1210 01:03:26,019 --> 01:03:28,935 Но съм готов да го обърна. 1211 01:03:28,979 --> 01:03:30,067 Да го обърна? 1212 01:03:30,110 --> 01:03:32,112 Да ти го продам обратно... 1213 01:03:32,156 --> 01:03:35,724 3 милиона долара. 1214 01:03:35,768 --> 01:03:38,118 И ще ти дам до полунощ, Бъдни вечер. 1215 01:03:45,604 --> 01:03:47,780 Джулс... 1216 01:03:47,824 --> 01:03:51,262 Дори не знам какво да кажа, но... 1217 01:03:51,305 --> 01:03:52,829 какво направи 1218 01:03:56,136 --> 01:03:58,878 Прочетохте ли целия договор? 1219 01:03:58,922 --> 01:04:01,402 Искам да кажа, трябва да има изход. 1220 01:04:01,446 --> 01:04:03,230 Помни какво ти казах 1221 01:04:03,274 --> 01:04:04,971 за идващите хора през годините, 1222 01:04:05,015 --> 01:04:06,407 но баба ти никога не е продавала? 1223 01:04:06,451 --> 01:04:07,974 да 1224 01:04:08,018 --> 01:04:09,889 Мейсън Ричардс беше едно от тези момчета. 1225 01:04:12,283 --> 01:04:16,200 Много ми се иска да бяхте проверили с мен, преди да подпишеш това. 1226 01:04:16,243 --> 01:04:20,595 не, не Трябва да има нещо, което мога да направя. 1227 01:04:20,639 --> 01:04:22,902 Джулс, спри. Готово е. 1228 01:04:24,251 --> 01:04:25,992 Готово е. 1229 01:04:26,036 --> 01:04:27,733 Знаеш ли, вярвах в теб. 1230 01:04:27,776 --> 01:04:29,474 Наистина си мислех, че си отдадени на коледната земя. 1231 01:04:29,517 --> 01:04:31,258 Тъкър, аз бях! 1232 01:04:31,302 --> 01:04:32,781 аз съм! 1233 01:04:32,825 --> 01:04:34,218 Коледна земя е история. 1234 01:04:42,748 --> 01:04:44,881 Насладете се на апартамента си до Central Park. 1235 01:05:01,636 --> 01:05:06,903 ♪ ♪ 1236 01:05:59,129 --> 01:06:03,481 Дами и господа, нашите сладки Джулс Купър е тук сега. 1237 01:06:03,524 --> 01:06:05,091 - Джулс! - Хайде горе! 1238 01:06:10,792 --> 01:06:15,232 Освен това бих искал да кажа че съм толкова щастлива и благодарна 1239 01:06:15,275 --> 01:06:18,104 за всичко, което ни е малко Коледният ангел го направи 1240 01:06:18,148 --> 01:06:20,324 за Коледна земя. 1241 01:06:20,367 --> 01:06:23,588 И аз го казах преди, и мисля, че си струва да повторя: 1242 01:06:23,631 --> 01:06:27,287 Коледна земя е по-добре от всякога. 1243 01:06:27,331 --> 01:06:30,247 да! Добре дошли отново! 1244 01:06:30,290 --> 01:06:34,729 Просто искам да кажа колко си горд баба ще бъде от теб. 1245 01:06:34,773 --> 01:06:37,906 Елоиз, благодаря ти. аз... 1246 01:06:37,950 --> 01:06:40,866 Всъщност, ъъ... 1247 01:06:40,909 --> 01:06:44,304 има нещо че трябва да кажа. 1248 01:06:44,348 --> 01:06:47,003 ъъ... 1249 01:06:49,179 --> 01:06:51,137 аз... 1250 01:06:51,181 --> 01:06:53,835 Не съм бил изцяло честен с теб. 1251 01:06:53,879 --> 01:06:57,056 Когато за първи път дойдох тук, 1252 01:06:57,100 --> 01:07:01,017 намерението ми не беше да се местя тук и управлявайте мястото. 1253 01:07:01,060 --> 01:07:03,584 Надявах се, че ще го направя направи го достатъчно привлекателен 1254 01:07:03,628 --> 01:07:07,371 някой да го купи така че Можех да се върна към живота си 1255 01:07:07,414 --> 01:07:08,763 в Ню Йорк. 1256 01:07:08,807 --> 01:07:13,203 Но нещо се случи. 1257 01:07:13,246 --> 01:07:15,683 влюбих се 1258 01:07:15,727 --> 01:07:18,469 Влюбих се в това място, 1259 01:07:18,512 --> 01:07:22,647 и се влюбих с всички вас. 1260 01:07:26,129 --> 01:07:27,565 Но го продадох. 1261 01:07:27,608 --> 01:07:29,654 - Продадохте ли го? - Не исках. 1262 01:07:29,697 --> 01:07:32,657 Мислех, че го продавам 1263 01:07:32,700 --> 01:07:35,399 на някой, който би запазил Коледна земя отворена, 1264 01:07:35,442 --> 01:07:39,925 но не изглежда така това е, което той ще направи, 1265 01:07:39,968 --> 01:07:42,449 и аз просто... 1266 01:07:42,493 --> 01:07:44,712 Просто много съжалявам. 1267 01:07:44,756 --> 01:07:49,500 Все още се опитвам да се откажа от сделката, но аз... 1268 01:07:49,543 --> 01:07:52,851 съжалявам аз съм... наистина съжалявам 1269 01:08:03,644 --> 01:08:08,997 ♪ ♪ 1270 01:08:59,439 --> 01:09:01,528 Махай към камерата, скъпа. 1271 01:09:01,572 --> 01:09:03,530 когато не си тук, Мога да гледам това 1272 01:09:03,574 --> 01:09:06,142 и се преструвай, че си. 1273 01:09:06,185 --> 01:09:09,406 Обичам те, бабо! 1274 01:09:22,506 --> 01:09:27,032 Едно, две, три! 1275 01:09:36,520 --> 01:09:38,957 Хайде вдигай. 1276 01:09:39,000 --> 01:09:40,915 - Вдигни. - Ало? 1277 01:09:40,959 --> 01:09:43,614 о! Г-жо Никерсън? 1278 01:09:43,657 --> 01:09:45,355 Хм, Джулс е. 1279 01:09:47,183 --> 01:09:51,099 Така че предполагам, че можете да кажете Обаждам се в моя полза. 1280 01:09:51,143 --> 01:09:54,668 Джулс, още веднъж, представянето ви не разочарова. 1281 01:09:54,712 --> 01:09:57,105 Това място на Коледна земя звучи прекрасно. 1282 01:09:57,149 --> 01:10:00,108 Наистина е специално, Г-жо Никерсън. 1283 01:10:00,152 --> 01:10:02,502 добре... 1284 01:10:02,546 --> 01:10:05,375 винаги сте доставяли за нас. 1285 01:10:05,418 --> 01:10:08,900 Мисля, че този път Мога да доставя за вас. 1286 01:10:08,943 --> 01:10:13,687 С удоволствие мога да ви осигуря с $850 000 предварително 1287 01:10:13,731 --> 01:10:16,037 за изключителното право да сервира Nickerson's Coffee 1288 01:10:16,081 --> 01:10:17,648 в Коледна земя. 1289 01:10:17,691 --> 01:10:22,348 850 000. 1290 01:10:22,392 --> 01:10:24,611 Виж, знам, че имаш нужда от повече, 1291 01:10:24,655 --> 01:10:27,135 но ни хващаш в края на годината. 1292 01:10:27,179 --> 01:10:30,269 Искам да кажа, моят паричен поток просто не може справя се с повече от това. 1293 01:10:30,313 --> 01:10:32,663 - Сигурен съм, че можеш да разбереш. - Да разбира се. 1294 01:10:32,706 --> 01:10:35,361 Не, разбирам. Аз съм... аз съм развълнуван. 1295 01:10:35,405 --> 01:10:38,451 страхотно Ще взема договорите при теб сутринта, 1296 01:10:38,495 --> 01:10:40,453 и мога да преведа парите следобед 1297 01:10:40,497 --> 01:10:42,194 още преди мастилото да е изсъхнало. 1298 01:10:42,238 --> 01:10:45,632 Не мога да започна да ви казвам колко много ценя това. 1299 01:10:45,676 --> 01:10:47,634 За мен е удоволствие. 1300 01:10:47,678 --> 01:10:50,115 И това е добър бизнес. 1301 01:10:50,158 --> 01:10:51,247 Весела Коледа. 1302 01:10:51,290 --> 01:10:53,161 Весела Коледа. 1303 01:10:57,688 --> 01:11:02,562 Не е достатъчно. Трябват ми още 450 000. 1304 01:11:07,567 --> 01:11:09,526 Е, можеш да ме чукаш над с перо. 1305 01:11:09,569 --> 01:11:11,267 Мислех, че сте двете влюбени птици би избрал 1306 01:11:11,310 --> 01:11:12,790 китайски модели досега. 1307 01:11:12,833 --> 01:11:14,966 Да, добре, имахме спор. 1308 01:11:15,009 --> 01:11:16,881 Казах някои неща, за които съжалявам. 1309 01:11:16,924 --> 01:11:19,710 Скъпа, романсът има неговите възходи и падения. 1310 01:11:19,753 --> 01:11:22,539 Всичко, което трябва да направите е да кажеш, че съжаляваш 1311 01:11:22,582 --> 01:11:25,324 и тогава нека изглаждането на грима започва. 1312 01:11:31,852 --> 01:11:33,201 Хей, чичо Франк. 1313 01:11:33,245 --> 01:11:36,596 Току що видя Джулс. Тя е в плевнята. 1314 01:11:36,640 --> 01:11:40,557 Е, спри да се тъпчеш и иди да се извиниш. 1315 01:11:40,600 --> 01:11:43,429 да се извиня? Тя трябва да ми се извини! 1316 01:11:43,473 --> 01:11:45,301 Тя никога не е трябвало подписа тези документи. 1317 01:11:45,344 --> 01:11:48,086 Тя не познаваше този мъж беше такъв негодник. 1318 01:11:48,129 --> 01:11:50,088 Трябва да се отпуснеш с нея малко. 1319 01:11:50,131 --> 01:11:54,310 Горкичката наистина изглежда опитвайте се да оправите нещата. 1320 01:11:57,704 --> 01:11:59,619 да 1321 01:11:59,663 --> 01:12:00,751 да 1322 01:12:08,672 --> 01:12:10,413 уау 1323 01:12:16,070 --> 01:12:18,551 Не мога да повярвам. ти... 1324 01:12:18,595 --> 01:12:20,161 Ти го направи. 1325 01:12:21,249 --> 01:12:22,903 Не съвсем. 1326 01:12:22,947 --> 01:12:26,472 Но аз... опитах, Тъкър, Наистина се опитах, 1327 01:12:26,516 --> 01:12:29,214 и се приближих. 1328 01:12:29,257 --> 01:12:31,782 какво говориш 1329 01:12:31,825 --> 01:12:34,698 Събрах 850 000. 1330 01:12:36,526 --> 01:12:38,310 Джулс, това е невероятно. 1331 01:12:38,354 --> 01:12:40,704 за да бъда честен, всичко идва от една компания, 1332 01:12:40,747 --> 01:12:42,836 но има една уловка. 1333 01:12:42,880 --> 01:12:45,970 Ние сме задължени по договор 1334 01:12:46,013 --> 01:12:48,712 да продаде Nickerson's Coffee тук сега. 1335 01:12:48,755 --> 01:12:51,889 Поне докато затворим, което освен чудо 1336 01:12:51,932 --> 01:12:54,500 вероятно ще бъде утре в полунощ. 1337 01:12:54,544 --> 01:12:57,460 Е, докато има още време, 1338 01:12:57,503 --> 01:12:59,505 няма ли някой друг можеш ли да се обадиш? 1339 01:12:59,549 --> 01:13:03,901 Ще опитам няколко души, но не изглежда добре. 1340 01:13:03,944 --> 01:13:06,817 И съм без идеи. 1341 01:13:09,559 --> 01:13:11,952 Каретата изглежда... 1342 01:13:11,996 --> 01:13:14,085 Изглежда невероятно. 1343 01:13:19,177 --> 01:13:22,876 Щях да взема два коня 1344 01:13:22,920 --> 01:13:24,791 и карайте до вратата на вашия офис 1345 01:13:24,835 --> 01:13:28,534 и да ти кажа че събрах всички пари 1346 01:13:28,578 --> 01:13:32,016 и Коледна земя щеше да остане отворен. 1347 01:13:33,757 --> 01:13:35,933 Това щеше да е страхотно шоу. 1348 01:13:37,848 --> 01:13:39,240 да 1349 01:13:41,417 --> 01:13:44,115 Наистина съжалявам, Тъкър. 1350 01:13:44,158 --> 01:13:48,511 ♪ ♪ 1351 01:14:11,534 --> 01:14:13,057 Е, изглежда тази вечер 1352 01:14:13,100 --> 01:14:17,278 ще бъде последната Коледа церемония по запалването на елхата. 1353 01:14:17,322 --> 01:14:18,671 Дежавю. 1354 01:14:18,715 --> 01:14:20,760 Помня последния път 1355 01:14:20,804 --> 01:14:24,242 беше последната Коледа церемония по запалването на елхата. 1356 01:14:24,285 --> 01:14:26,984 Знаеш ли, което ми напомня... 1357 01:14:33,773 --> 01:14:37,385 Все още имам малко Коледно пазаруване. 1358 01:14:44,218 --> 01:14:46,090 Чичо Франк! 1359 01:14:48,179 --> 01:14:50,268 Това е доста скривалище. 1360 01:14:50,311 --> 01:14:52,879 Всеки има скривалище за дъждовен ден. 1361 01:14:52,923 --> 01:14:54,315 всички. 1362 01:15:02,672 --> 01:15:04,717 какво правиш тук 1363 01:15:04,761 --> 01:15:05,805 Бъдни вечер е. 1364 01:15:05,849 --> 01:15:08,242 Това изглежда е така мястото да бъдеш. 1365 01:15:08,286 --> 01:15:09,766 И трябва да ти го предам. 1366 01:15:09,809 --> 01:15:11,768 Наистина успяхте невероятни неща тук. 1367 01:15:11,811 --> 01:15:15,119 Спомням си, че беше странно, но нищо подобно. 1368 01:15:15,162 --> 01:15:16,512 браво 1369 01:15:16,555 --> 01:15:18,426 Е, ако обичате какво съм направил, 1370 01:15:18,470 --> 01:15:21,038 има ли шанс може ли да го запазите такъв, какъвто е? 1371 01:15:22,343 --> 01:15:25,303 Или да намалите исканата цена? 1372 01:15:25,346 --> 01:15:27,653 Все пак е Коледа. 1373 01:15:27,697 --> 01:15:30,700 Ах, Джулс. 1374 01:15:30,743 --> 01:15:33,659 Възхищавам се на упоритостта ти, но сделката си е сделка. 1375 01:15:33,703 --> 01:15:38,490 Мисля, че ти дадох относително разумна възможност. 1376 01:15:38,534 --> 01:15:41,667 съжалявам но времето ти изтече. 1377 01:15:42,973 --> 01:15:46,367 Да, знам. 1378 01:15:46,411 --> 01:15:48,935 Е, ще се върна да опаковам багажа си, 1379 01:15:48,979 --> 01:15:51,808 тъй като това не е моето място вече. 1380 01:15:51,851 --> 01:15:53,853 Лека нощ, Мейсън. 1381 01:16:00,381 --> 01:16:02,688 - Добър вечер, Тъкър. - Мейсън. 1382 01:16:02,732 --> 01:16:05,212 Дълго време. 1383 01:16:05,256 --> 01:16:07,127 Виж, радвам се, че си тук. 1384 01:16:07,171 --> 01:16:10,087 Има нещо, което искам да говоря с теб за. 1385 01:16:20,663 --> 01:16:22,273 Няма ли да слизаш долу? 1386 01:16:22,316 --> 01:16:25,189 Не мисля, че съм желан. 1387 01:16:25,232 --> 01:16:27,974 хайде Коледа е церемония по запалването на елхата. 1388 01:16:28,018 --> 01:16:31,412 И благодарение на мен, това е последното. 1389 01:16:39,812 --> 01:16:41,335 това е добре 1390 01:16:42,902 --> 01:16:45,688 защо не дойдеш долу с мен? 1391 01:16:50,562 --> 01:16:51,737 момчета 1392 01:16:53,957 --> 01:16:55,698 Тъкър, какво става? 1393 01:16:55,741 --> 01:16:56,960 Ще видиш. 1394 01:16:57,003 --> 01:16:58,614 И какво си ти все още правиш тук? 1395 01:16:58,657 --> 01:17:00,572 Добре, всички сме тук. 1396 01:17:00,616 --> 01:17:04,315 Джулс, искахме да ти благодарим 1397 01:17:04,358 --> 01:17:06,056 за всичко, което имаш готово за това място. 1398 01:17:06,099 --> 01:17:08,493 Не, не мисля ти разбираш. 1399 01:17:08,536 --> 01:17:11,322 Не можах да събера парите. 1400 01:17:11,365 --> 01:17:13,411 Да, но... 1401 01:17:13,454 --> 01:17:15,805 ние бяхме. 1402 01:17:15,848 --> 01:17:17,154 какво? 1403 01:17:17,197 --> 01:17:19,417 Всички ние. Хрумна ни 1404 01:17:19,460 --> 01:17:21,811 че ако наистина искаме за да спасим коледната земя, 1405 01:17:21,854 --> 01:17:23,421 добре, може би трябва направим нашата част. 1406 01:17:23,464 --> 01:17:26,467 в крайна сметка Коледна земя ни спаси веднъж. 1407 01:17:26,511 --> 01:17:27,817 Проклети сте. 1408 01:17:27,860 --> 01:17:30,776 Така решихме всички да се чипираме в себе си 1409 01:17:30,820 --> 01:17:32,778 за да спасим коледната земя! 1410 01:17:32,822 --> 01:17:34,388 Колко събрахте? 1411 01:17:34,432 --> 01:17:36,173 Е, ето защо Попитах те тук долу. 1412 01:17:36,216 --> 01:17:37,827 Имате ли още този ангажимент 1413 01:17:37,870 --> 01:17:39,176 от Nickerson's Coffee? 1414 01:17:39,219 --> 01:17:42,701 Да, но все още съм $450 000 къси. 1415 01:17:44,572 --> 01:17:50,535 Е, има $450 000 в тази кутия, 1416 01:17:50,578 --> 01:17:54,060 ако ни направиш честта да го приема. 1417 01:17:57,673 --> 01:17:58,804 о 1418 01:18:02,721 --> 01:18:04,854 Хм... 1419 01:18:04,897 --> 01:18:07,726 Е, ще приема... 1420 01:18:07,770 --> 01:18:12,949 тези $450 000... 1421 01:18:12,992 --> 01:18:18,476 от теб мило, щедри хора... 1422 01:18:21,261 --> 01:18:23,960 ...при едно условие. 1423 01:18:24,003 --> 01:18:25,831 Това е заем, 1424 01:18:25,875 --> 01:18:29,400 и ще върна всяко пени възможно най-скоро 1425 01:18:29,443 --> 01:18:31,576 от печалбите на Коледна земя 1426 01:18:31,619 --> 01:18:33,447 с интерес. 1427 01:18:33,491 --> 01:18:36,015 Вземи го или го остави. 1428 01:18:46,199 --> 01:18:47,200 Продаден! 1429 01:18:58,734 --> 01:19:01,040 Ще ти напиша чек за останалите 1430 01:19:01,084 --> 01:19:04,652 ако обичате разкъсайте този договор. 1431 01:19:14,924 --> 01:19:17,100 Уау! 1432 01:19:21,974 --> 01:19:23,584 Весела Коледа. 1433 01:19:23,628 --> 01:19:25,673 Весела Коледа. 1434 01:19:25,717 --> 01:19:28,024 - Уау! - Да! 1435 01:19:31,854 --> 01:19:34,900 Е, мислите ли Глинда ще одобри ли? 1436 01:19:37,990 --> 01:19:39,992 Знам, че би го направила. 1437 01:19:41,385 --> 01:19:43,996 Имам още една изненада за вас. 1438 01:19:49,959 --> 01:19:52,483 Почти готово. 1439 01:19:55,529 --> 01:19:58,228 О, боже мой, Тъкър. 1440 01:19:59,316 --> 01:20:01,144 Искаш ли да се повозим? 1441 01:20:01,187 --> 01:20:03,015 Тълпата чака. 1442 01:20:05,148 --> 01:20:08,325 Навън е студено, 1443 01:20:08,368 --> 01:20:11,415 и си помислих, че може искам нещо по-топло. 1444 01:20:33,698 --> 01:20:36,570 ♪ И със сигурност ти ще купи вашата чаша ♪ 1445 01:20:36,614 --> 01:20:38,703 Ето я! Хей, Джулс! 1446 01:20:38,746 --> 01:20:44,927 - ♪ И със сигурност ще купя моя ♪ - Джулс, обичаме те! 1447 01:20:44,970 --> 01:20:49,409 ♪ Още ще изпием чаша доброта ♪ 1448 01:20:49,453 --> 01:20:53,326 - ♪ For auld lang syne ♪ - Благодаря ти, Джулс! 1449 01:20:53,370 --> 01:20:55,285 Весела Коледа! 1450 01:20:55,328 --> 01:20:58,984 ♪ Ние двамата тичахме по склоновете ♪ 1451 01:20:59,028 --> 01:21:00,986 Весели празници! 1452 01:21:01,030 --> 01:21:06,862 ♪ И извади маргаритките добре ♪ 1453 01:21:06,905 --> 01:21:12,389 ♪ Скитали сме много уморен крак ♪ 1454 01:21:12,432 --> 01:21:15,827 ♪ За отминали времена ♪ 1455 01:21:15,871 --> 01:21:17,785 Весела Коледа! 1456 01:21:20,876 --> 01:21:22,878 Благодаря ти, Жул! благодаря ви 1457 01:21:25,924 --> 01:21:28,057 Весела Коледа на всички! 1458 01:21:28,100 --> 01:21:30,798 Весела Коледа! 1459 01:21:30,842 --> 01:21:31,930 Уау! 1460 01:21:34,063 --> 01:21:37,370 Искам да ви благодаря на всички толкова за излизането. 1461 01:21:37,414 --> 01:21:40,765 искам да кажа, въпреки това, което си чул, 1462 01:21:40,808 --> 01:21:43,768 Не продавам Коледна земя. 1463 01:21:43,811 --> 01:21:46,031 да! добре! 1464 01:21:46,075 --> 01:21:47,859 И няма да си тръгна. 1465 01:21:47,903 --> 01:21:50,079 Да, Джулс! 1466 01:21:52,777 --> 01:21:56,520 Коледна земя се завръща в бизнеса за добро. 1467 01:21:56,563 --> 01:21:58,609 - У-у-у! - Това е прекрасно! 1468 01:21:58,652 --> 01:22:00,350 добре! Обичам те, Жул! 1469 01:22:00,393 --> 01:22:03,788 Значи времето дойде... 1470 01:22:03,831 --> 01:22:07,661 за елхата церемония по запалване! 1471 01:22:09,837 --> 01:22:11,665 Искам да посветя тази вечер 1472 01:22:11,709 --> 01:22:14,886 към паметта на моята красива баба, 1473 01:22:14,930 --> 01:22:16,627 Глинда Стануик, 1474 01:22:16,670 --> 01:22:19,891 гранд дама от всичко коледно 1475 01:22:19,935 --> 01:22:22,633 и основателя на Коледна земя. 1476 01:22:27,159 --> 01:22:29,074 Така че нека направим това! 1477 01:22:29,118 --> 01:22:31,685 Запалете го! добре! 1478 01:22:32,817 --> 01:22:35,907 Всички, като преброят до три. 1479 01:22:35,951 --> 01:22:39,693 Едно, две, три! 1480 01:22:44,002 --> 01:22:46,831 О, толкова е красиво! Красиво е! 1481 01:23:00,453 --> 01:23:03,935 Не искам да се връщам до Ню Йорк. 1482 01:23:03,979 --> 01:23:06,024 Това не е моят дом. 1483 01:23:06,068 --> 01:23:07,852 Това е. 1484 01:23:07,895 --> 01:23:10,202 ♪ ♪ 1485 01:23:24,347 --> 01:23:28,916 ♪ Не можете да си представите ♪ 1486 01:23:28,960 --> 01:23:35,314 ♪ Колко хубаво е да те прегърна точно тук в ръцете ми ♪ 1487 01:23:35,358 --> 01:23:41,059 ♪ В този празничен сезон ♪ 1488 01:23:41,103 --> 01:23:47,152 ♪ Бих искал да си пожелая нещо върху падаща звезда ♪ 1489 01:23:47,196 --> 01:23:52,331 ♪ И поискайте само един танц ♪ 1490 01:23:52,375 --> 01:23:56,248 ♪ Когато те имам до мен 1491 01:23:56,292 --> 01:24:01,297 ♪ Никога не искам да те пусна 1492 01:24:01,340 --> 01:24:04,343 ♪ Само един танц ♪ 1493 01:24:04,387 --> 01:24:08,391 ♪ Живея сбъдната мечта ♪ 1494 01:24:08,434 --> 01:24:17,008 ♪ Докато съм тук с теб ♪ 1495 01:24:17,052 --> 01:24:22,753 ♪ Тук с теб ♪ 1496 01:24:22,796 --> 01:24:26,365 ♪ Тук с теб ♪ 1497 01:24:28,106 --> 01:24:32,197 ♪ Само един танц с теб ♪ 1498 01:24:37,420 --> 01:24:42,816 ♪ Годините минават толкова бързо ♪ 1499 01:24:42,860 --> 01:24:49,127 ♪ Опитвам се да отделя момент, за да пусна всичко вътре ♪ 1500 01:24:49,171 --> 01:24:52,043 ♪ Въпреки че знам, че не мога да спра времето ♪ 1501 01:24:52,087 --> 01:24:55,090 ♪ И знам, че нещата ще се променят ♪ 1502 01:24:55,133 --> 01:24:57,788 ♪ Ако ми дадеш половин шанс ♪ 1503 01:24:57,831 --> 01:25:01,008 ♪ Знам, че този живот заедно е по-добър ♪ 1504 01:25:01,052 --> 01:25:07,493 ♪ И в сърцата си винаги ще останем в това ♪ 1505 01:25:07,537 --> 01:25:10,496 ♪ Само един танц ♪ 1506 01:25:10,540 --> 01:25:14,413 ♪ Когато те имам до мен ♪ 1507 01:25:14,457 --> 01:25:19,462 ♪ Никога не искам да те пусна ♪ 1508 01:25:19,505 --> 01:25:22,552 ♪ Само един танц ♪ 1509 01:25:22,595 --> 01:25:23,944 ♪ Държа те ♪